C'était l'été 82, la première fois où j’t’ai rencontré

Nous étions seeuls sur la plage et tu était belle à rêver

Nous nous sommes regardés un instant,

Tu m’as dit «alors oublies tes soucis, glisses dans mes bras.»

Je me suis approché pour t’embrasser…

Ouais, euh… c'qui m’intéresse dzns mes chansons c’est d' parler de choses dont

personne n’a jamais parler avant, tu vois, euh, sublimer des émotions rarement

vécues par le commun des mortels.

Quand j’ouvre ma bouche, y’a cent 20 millions de Français qui pleurent… snif…

moi aussi.

Это было летом 82 года, когда я впервые встретил тебя

Мы были одни на пляже, и ты была прекрасна, чтобы мечтать

Мы посмотрели друг на друга на мгновение,

Ты сказал мне: «Так что забудь о своих заботах, скользни в мои объятия».

Я подошел, чтобы поцеловать тебя...

Да, э... что меня интересует в моих песнях, так это говорить о вещах, которые

никто никогда не говорил раньше, вы видите, редко сублимированные эмоции

испытывают простые смертные.

Когда я открываю рот, 120 миллионов французов плачут... всхлипывают...

я тоже.