Nome De Rua -

Deste-me um nome de rua

Duma rua de Lisboa

Muito mais nome de rua,

Do que nome de pessoa

Um desse nomes de rua

Que são nomes de canoa

Nome de rua quieta

Onde ànoite ninguém passa

Onde o ciúme éuma seta

Onde o amor éuma taça

Nome de rua secreta

Onde ànoite ninguém passa

Onde a sombra do poeta

De repente, nos abraça!

Com um pouco de amargura,

Com muito da Madragoa

Com a ruga de quem procura

E o riso de quem perdoa

Nome de rua quieta

Onde ànoite ninguém passa

Onde o ciúme éuma seta

Onde o amor éuma taça

Nome de rua secreta

Onde ànoite ninguém passa

Onde a sombra do poeta

De repente, nos abraça!

You gave me a street name

From a street in Lisbon

Much more street name,

Than name of person

One of these street names

What are canoe names

Quiet street name

Where at night no one passes

Where jealousy is an arrow

Where love is a cup

Secret street name

Where at night no one passes

Where the shadow of the poet

Suddenly, it hugs us!

With a bit of bitterness,

With a lot of Madragoa

With the wrinkle of someone looking

And the laughter of those who forgive

Quiet street name

Where at night no one passes

Where jealousy is an arrow

Where love is a cup

Secret street name

Where at night no one passes

Where the shadow of the poet

Suddenly, it hugs us!