Hij -

Mijn moeder is net weggegaan

Ze heeft de lichten uitgedaan

En mij een welterustenzoen gegeven

Nu weet ik dat ik slapen moet

Maar slapen lukt nog niet zo goed

Ik wou dat ze nog even was gebleven

Want ik lig weer te denken aan mijn vader

Gek dat ik daar maar altijd niet aan wen

Want ik lig weer te denken aan mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

Mijn vader heb ik nooit gezien

Ja, een keer, een jaar of tien

Geleden toen ik amper een jaar oud was

Ik weet alleen dat hij nog leeft

En ruzie met mijn moeder heeft

En dat het volgens iedereen zijn fout was

Maar ondertussen blijft hij toch mijn vader

Al weet hij vast niet eens meer wie ik ben

Maar ondertussen blijft hij toch mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

En zie ik soms op straat een jongen

Met zijn vader lopen

Dan denk ik: 'Dat soort dingen heeft hij

Nooit gedaan met mij

Nooit samen naar het voetbal toe

Of een patatje kopen

Ik weet niet eens precies hoe hij er

Uit moet zien, die hij!'

Mijn moeder heeft het niet zo graag

Dat ik nog wel eens naar hem vraag

Die zegt: «Ach hij…» en blijft dan verder zwijgen

En ook mijn oma wordt dan stil

Geen mens die wat vertellen wil

Geen mens van wie een antwoord valt te krijgen

Toch zou ik graag eens praten met mijn vader

Al vindt mijn moeder dat niet leuk… Nou en?

Toch zou ik graag eens praten met mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

My mother just left

She has turned off the lights

And gave me a goodnight kiss

Now I know I have to sleep

But sleeping is not that good yet

I wish she had stayed a little longer

Because I'm thinking about my father again

Strange that I always don't get used to that

Because I'm thinking about my father again

My father whom I don't know at all

I never saw my father

Yes, once, about ten years

Back when I was barely a year old

I only know that he is still alive

And has a fight with my mother

And that everyone thought it was his fault

But in the meantime he is still my father

Although he probably doesn't even know who I am anymore

But in the meantime he is still my father

My father whom I don't know at all

And sometimes I see a boy on the street

Walk with his father

Then I think, 'He's got that kind of thing

Never done with me

Never go to football together

Or buy fries

I don't even know exactly how he got there

Look out, that he!'

My mother doesn't like it very much

That I still ask about him

He says: «Ah he…» and then remains silent

And my grandmother will also become silent

No one wants to say anything

No one from whom an answer can be obtained

Still, I would like to talk to my father

Although my mother doesn't like that… So what?

Still, I would like to talk to my father

My father whom I don't know at all