Uudet tuulet -

On lähdön hetki ja maa valkoinen

Nyt alkaa retki jääkarhujen

Uuteen maahan kun muutetaan, se voi jännittää

Silti yksin kukaan ei jää

Pikkuinen nalle on surullinen

Se tahtois jäädä luo kavereiden

Katsoo kauas yli vuoriden ja on ihmeisään

Voiko uuden kodin löytää?

Sua tähtet ohjaa tuikkien, pitkän tiesi valaisten

Kulje vain rohkeasti taivaanrantaan asti!

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Ystävyys ei pääty milloinkaan

Kun silmäs laitat kiinni uneen vaipuen

Sä muistat eilisen, ja me silloin kohdataan

Ei matkaan haastet saa sua lannistaa

Vuoriston jälkeen on tasaisempaa

Kaipuu voi hetken kiusata, mutta pian se unohtuu

Ja matka silti jatkuu…

Kun viimein aamu valkenee ja näet meren jäätyneen

Kulje vain rohkeasti taivaanrantaan asti!

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Ystävyys ei pääty milloinkaan

Kun silmäs laitat kiinni uneen vaipuen

Sä muistat eilisen, ja me silloin kohdataan

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Eteenpäin ne mettä kuljettaa

Iltaisin taivaalle kun syttyy tähtönen

Mä sille hymyilen, koska sinäkin näet sen

It is the moment of departure and the land is white

Now begins the journey of polar bears

When you move to a new country, it can be exciting

Yet no one is left alone

The little teddy bear is sad

It would like to stay with friends

Looks far over the mountains and is amazing

Can I find a new home?

The stars of Sua are guided by twinkling, long-way lighting

Just go boldly to the skyline!

While new winds are blowing

Friendship never ends

When you close your eyes falling asleep

You remember yesterday, and then we will meet

The challenges of the journey must not be discouraged

After the mountains it is smoother

Longing can bully you for a while, but soon it will be forgotten

And the journey still continues…

When the morning finally dawns and you see the sea frozen

Just go boldly to the skyline!

While new winds are blowing

Friendship never ends

When you close your eyes falling asleep

You remember yesterday, and then we will meet

While new winds are blowing

Onwards they carry nectar

In the evenings to the sky when the star lights up

I smile at it because you see it too