Un certain sourire (A Certain Smile) - Henri Salvador

Quand la radio joue cet air-là

Je me souviens d’avoir émis un certain sourire

Qu’est-il resté des jours merveilleux du printemps

De l’amour des cœurs adolescents

Les yeux mi-clos, je la revois

J'étais jaloux du doux secret d’un certain sourire

Je l’aimais tant que j'étais prêt pour elle à vivre

Ou à mourir, oui même à mourir pour un certain sourire

Je l’aimais tant que j'étais prêt pour elle à vivre

Ou à mourir, oui même à mourir pour un certain sourire

When the radio plays that tune

I remember giving a certain smile

What remained of the wonderful days of spring

Of the love of adolescent hearts

Eyes half closed, I see her again

I was jealous of the sweet secret of a certain smile

I loved her as long as I was ready for her to live

Or to die, yes even to die for a certain smile

I loved her as long as I was ready for her to live

Or to die, yes even to die for a certain smile