Hello, Shooting-Star -

The sun is shining brightly

Upon the eyelids that I’d closed

Leaving On, shining

Right afterimages on more

In my leather bag, I have

My notebook and a pen

Now let’s take a walk again…

I’ll try to draw it, try to draw it

Yet it won’t become more perfect

The sin I made isn’t in the

Hand-held pen…

The shooting star that I had seen then;

The night before — I see it

I still remember it you know

I was waiting for

Hello, shooting-star, hello, shooting-star, again

I was waiting;

The kid that had seen this that one night, you know

Still stands here, unmoving… ah… ah…

Like the day that passed on, ah… ah…

Hello, shooting-star, hello, shooting-star again

I was waiting

Don’t ever stop your dream’s inner scenery

Even if you cry now, ah… ah…

Even if you laugh now, ah… ah…

Won’t you shine again???

Those widened pupils

Stare on straight, steadfast eyes

Ever penetrating

As the world’s projected out

As they stare up at the sky

A calmness fills the night

That’s your «color», am I right?

There’s no color in this world that’s

As bright as yours

When you make a sound, know that

It would mean that you can «play» it

And then the world would be surprised

As the light rings out…

I’m waiting for you, I’m waiting for you, always

I’m still waiting

The you I had seen in my dreams from way back when

Stares at the horizon, ah… ah…

Like the day that passed on, ah… ah…

I’m waiting for you, I’m waiting for you, always

I’m still waiting

The dream that keeps recurring, don’t ever stop

Like the you I see now, ah… ah…

Like the day that passed on, ah… ah…

Hello, shooting-star, hello, shooting-star, again

I’m still waiting

Let’s go to the night where moonlight shines so bright

I’m right here beside you, ah… ah…

Like the day that passed on, ah… ah…

Won’t you shine…

…again?