Som Eit Lauv I Eit Vindkast - Hellbillies

Eg e glad i 're Birgjit!

Du e jenta mi!

De e ingen som e som deg, du tek all mi tid!

Eg går i svime frå mårgo te kveld

Drøyme drauma om natta

De e slik de e!

Eg hugsa den dagen, va visst St. Hans

Då eg trefte ho Birgjit på dans

Me lo og me dansa, ho va som ei fjør

Og uppete vart nedte.

Nord vart sør

Som eit lauv i eit vindkast vart eg rivin med

Røysta di fyllde øyra mitt.

Augene såg deg

Du va magneten, eg va eit kompass

Nåla mi peikte beint mot deg

De va slik de va

Eg merka 'rei kviskre: «Visst e’re sant!

Han der spring ette’n Birgjit iblandt!»

Eg bryr meg 'kji om de, la sladderen gå

Det her e noko alle kunn få sjå!

I'm happy in 're Birgjit!

You are my girl!

There's nobody like you, you take all my time!

I'm going to faint from tomorrow evening

Dream the dream at night

They are the way they are!

I thought that day, it must have been St. Hans

When I met Birgjit at a dance

We laughed and we danced, he was like a feather

And up was down.

North became south

Like a leaf in a gust of wind, I was swept along

Your noise filled my ear.

The eyes saw you

You were the magnet, I was a compass

My needle pointed straight at you

They were the way they were

I noticed them whispering: "Of course it's true!

He ran among a Birgjit!”

I don't care about them, let the gossip go

This is something everyone can see!