
Below is the lyrics of the song Neige , artist - HELAS with translation
Original text with translation
HELAS
T’aimes bien quand la neige tombe
Pour matter le ciel t’es mieux qu'à la mais'
Tu dis si jamais j’tombe
C’est sûr que demain j’referais la même
Car t’aimes quand la neige tombe
Pour matter le ciel t’es mieux qu'à la mais'
Et tu dis jamais j’tombe
Non tu dis jamais j’tombe
T’es bloqué dans les airs
Les nuages sont des hélices
Tu peux rester d’vant des heures
Le temps passe comme une elipse
Ouais t’es bloqué dans les airs
Les nuages sont des hélices
Tu peux rester d’vant des heures
Le temps passe comme une elipse
Y’a plus la neige en hiver
Jamais je bibi la mèche
Jamais tu tournes ta veste
Tu voudrais pas qu'ça renverse
Elle est toute gelée l’averse
Bébé tu bousilles ta zénitude
Pendant que je bois le Henny pur
Il fait plus chaud qu'à la canicule
Y’a des flocons sur ta clavicule
T’allumes plus le feu t’es pas J. Hallyday
Ton paradis blanc c’est mieux qu’ton holiday
Tu trembles t’as froid t’as même les doigts gelés
Tant qu’la nuit est blanche t’oublies de m’appeler
On est bloqué dans l’blizzard
On est bien loin d’Ibiza
Immaculé, blanc bizarre
Y’a plus de poudre qu'à Gizeh
Et pis je vois le temps partir bébé
Et pis je vois ton teint pâlir
T’aimes bien quand la neige tombe
Pour matter le ciel t’es mieux qu'à la mais'
Tu dis si jamais j’tombe
C’est sûr que demain j’referais la même
Car t’aimes quand la neige tombe
Pour matter le ciel t’es mieux qu'à la mais'
Et tu dis jamais j’tombe
Non tu dis jamais j’tombe
T’es bloqué dans les airs
Les nuages sont des hélices
Tu peux rester d’vant des heures
Le temps passe comme une elipse
Ouais t’es bloqué dans les airs
Les nuages sont des hélices
Tu peux rester d’vant des heures
Le temps passe comme une elipse
(HÉLAS)
Quand vient l’hiver, ton coeur est froid
Ça d’vient impossible de faire des efforts
D’un coup il neige, d’un coup il frappe
Ç'est comme si la nature inversait les formes
Toi tu restes en plan
Le regard tourné vers le ciel on dirait qu’on t’as cloué au sol avec une veste
en plomb
L’hiver a peint les arbres et les astres en couleur
Mais le reste en blanc
La lumière joue des tours à tes sens
Éphémère de janvier à décembre
Les cartes sont jouées dès la naissance
Après la montée vient la descente
Et chaque jour c’est retour à zéro
Si tu vois les choses comme hier c’est qu’t’as pas fait un détour assez haut
Tu comprends l’histoire si tu t’arrêtes à ces mots
Minuit passé t'étais glacée
J’ai sentis ton coeur se déplacer
Bébé ton chemin est tracé
Mais c’est plus des lignes, c’est des glaciers
You like it when the snow is falling
To matter the sky you're better than at home
You say if I ever fall
It is sure that tomorrow I would do the same
'Cause you like it when the snow is falling
To matter the sky you're better than at home
And you never say I fall
No you never say I fall
You're stuck in the air
Clouds are propellers
You can stay for hours
Time flies like an elipse
Yeah you're stuck in the air
Clouds are propellers
You can stay for hours
Time flies like an elipse
There's no more snow in winter
Never I bibi the wick
You never turn your jacket
You wouldn't want it to spill
She's frozen over, the downpour
Baby you screw up your zen
While I drink the pure Henny
It's hotter than the heatwave
There's snowflakes on your collarbone
You don't light the fire anymore, you're not J. Hallyday
Your white paradise is better than your holiday
You're shivering, you're cold, your fingers are even frozen
As long as the night is white you forget to call me
We're stuck in the blizzard
We are a long way from Ibiza
Immaculate, weird white
There's more powder than in Giza
And then I see the time go away baby
And then I see your complexion turning pale
You like it when the snow is falling
To matter the sky you're better than at home
You say if I ever fall
It is sure that tomorrow I would do the same
'Cause you like it when the snow is falling
To matter the sky you're better than at home
And you never say I fall
No you never say I fall
You're stuck in the air
Clouds are propellers
You can stay for hours
Time flies like an elipse
Yeah you're stuck in the air
Clouds are propellers
You can stay for hours
Time flies like an elipse
(ALAS)
When winter comes, your heart is cold
It's become impossible to make efforts
Suddenly it's snowing, suddenly it's knocking
It's as if nature reversed the forms
You stay in plan
Looking up to the sky looks like you've been pinned to the ground with a jacket on
lead
Winter has painted the trees and the stars in color
But the rest in white
The light plays tricks on your senses
Ephemeral from January to December
Cards are played from birth
After the climb comes the descent
And every day it's back to zero
If you see things like yesterday, it's because you didn't detour high enough
You understand the story if you stop at these words
Last midnight you were freezing
I felt your heart move
Baby your path is set
But it's more lines, it's glaciers
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds