Heb Jij 'T Al -

Zeg, heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Dat gevoel alsof je buik gewoonweg knappen zal?

Heb je eens in de vier weken

Ook die zeurderige steken

Ach, heb jij het al?

Dat uh…

Dat um…

Nou, dat geval?

M’n moeder is soms reuze chagrijnig

En heeft dan haast op alles commentaar

Al zijn we nog zo aardig tegen haar

Het doet ‘r niks, althans het doet ‘r weinig

Ze ligt maar op de tweezitsbank te mokken

En papa roept voortdurend: ‘Laat ‘r nou!

Het hoort gewoon nou eenmaal bij een vrouw'

Toch ben ik blij wanneer die maandelijkse buien zijn vertrokken

O, ze heeft het weer!

Ja, ze heeft het weer!

Ze heeft krampen in haar buik en die doen hevig zeer!

Van die akelige steken

En dat eens in de vier weken

Of zo ongeveer

Ze heeft

Ze heeft

Ze heeft het weer!

M’n moeder krijgt echt hele vreemde kuren

En is dan helemaal niet meer zichzelf

Ze zei laatst tegen mij: ‘Je bent al elf

Bij jou zal het dus ook niet lang meer duren'

Vanmorgen is het inderdaad gekomen

En ook al heb ik nu niet zoveel last

Het kan behoorlijk rot zijn, dat staat vast

Maar ach, ik ben nou in het rijtje van de ‘hebsters' opgenomen

Zeg, heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Dat gevoel alsof je buik gewoonweg barsten zal?

Heb je eens in de vier weken

Ook die plotselinge steken

Ach, heb jij het al?

Hé joh

Hé joh

Heb jij het al?

Ja, heb jij het al?

Of ben jij er één die hoopt dat het snel komen zal?

Ben je stiekempjes van binnen

Wat jaloers op je vriendinnen?

Ach, het zal wel gauw beginnen en dan ben je net als zij

…Heb jij het al?

Wat leuk

Wat leuk

Je hoort erbij!

Say, do you already have it?

Yes, do you already have it?

That feeling like your stomach is just going to pop?

Do you have once every four weeks

Also those nagging stitches

Oh, do you already have it?

That uh…

Date…

Well, that case?

My mother is sometimes very grumpy

And then has comments on almost everything

Although we are still so nice to her

It doesn't do anything, at least it doesn't do much

She is just lying on the two-seater sofa sulking

And papa is constantly shouting: 'Let her go!

It just belongs to a woman'

Still, I'm glad when those monthly showers have left

Oh, she's at it again!

Yes, she's got it again!

She has cramps in her stomach and they hurt badly!

Those nasty stitches

And that once every four weeks

Or just about 

She has

She has

She has it again!

My mother has really strange behaviors

And then it is no longer itself at all

She said to me the other day: “You are already eleven

So it won't be long for you either

It did indeed come this morning

And even though I am not so bothered now

It can be pretty rotten, that's for sure

But oh well, I'm now included in the list of the 'havers'

Say, do you already have it?

Yes, do you already have it?

That feeling like your stomach is just going to burst?

Do you have once every four weeks

Also those sudden stings

Oh, do you already have it?

Hey dude

Hey dude

Do you already have it?

Yes, do you already have it?

Or are you one who hopes it will come soon?

Are you secretly inside

How jealous of your girlfriends?

Well, it will soon start and then you will be just like them

…Do you already have it?

How nice

How nice

You belong!