A veces cuando el sol - Haydee Milanes, Pablo Milanés

A veces cuando el sol levanta el vuelo

Remuevo la esperanza y miro adentro

Y entre mi corazón y la añoranza

Sólo dormita un charco de aguacero

Detrás de la mirada salta un sueño

Que sin querer se agita en la garganta

Una carrera ciega hasta tu cuello

Un tropiezo que rompe la balanza

No habrá razón que guarda el equilibrio

Cuando la ausencia llora en los sentidos

Cuando la soledad es un gran pino

Que crece en un jardín de blancos lirios

No habrá más que gritar contra el silencio

Cuando me invade el pecho la llovizna

Y aunque tu luz no fuera ya la misma

Y me quede de pie donde aún te espero

Remuevo la esperanza y miro adentro

Cuando la pena oprime la garganta

Detrás de la mirada salta un sueño

Y aunque llueva en la calle el viento canta

A veces cuando el mar no nos alcanza

Y tan sólo el rocío moja el suelo

Un pájaro veloz recorre el cielo

Y crece con el tiempo la distancia

Sometimes when the sun takes flight

I remove the hope and look inside

And between my heart and longing

Just doze a puddle of downpour

Behind the look jumps a dream

That inadvertently stirs in the throat

A blind run up to your neck

A stumble that breaks the balance

There will be no reason that keeps the balance

When the absence cries in the senses

When loneliness is a great pine tree

That grows in a garden of white lilies

There will be no more to shout against the silence

When the drizzle invades my chest

And even if your light was no longer the same

And I stayed standing where I still wait for you

I remove the hope and look inside

When sorrow oppresses the throat

Behind the look jumps a dream

And although it rains in the street the wind sings

Sometimes when the sea does not reach us

And only the dew wets the ground

A swift bird runs across the sky

And the distance grows over time