
Below is the lyrics of the song Genkidama 7 , artist - Gys with translation
Original text with translation
Gys
J’y raconte ma dérive, j’me fais un sang d’encre
Et si t’es un pirate tu vas pas ramer pour m’comprendre
J’parle peu, j’fais mes connexions en scred' même si c’est rageant
Le silence est d’or pour l'écolier du micro d’argent
Le tri est sélectif entre les vrais gars et les ordures
Vivre avec des chiens, c’est s’exposer à une mort sûre
Il n’y a que vainqueur que, j’quitterai le ring
J’ai fait un rêve venu d’ailleurs, j’suis un martien Luther King
Dans ce monde de mouton, comment savoir qui fait le loup
Tout le monde met son grain d’sel, comment savoir qui fait le goût
Dans les préjugés, les modes, j’vois la jeunesse qui s’enferme
Veulent remettre en cause une carrière avec un commentaire
Aucune prise de distance, y’a qu’des couleurs et des goûts
Si tu kiffes pas poto, tu cliques pas et puis c’est tout
Remise en question, nécessaire d’y répondre comme commander ce Mc Morning et
éviter de péter les plombs
J’suis à deux doigts de prendre les armes, cousin, sur la mauvaise pente
A deux doigts d’les presser dans mes rares moments de détente
Qui veut m’test au microphone, qui veut m’empêcher d’rapper, qui veut m’faire
une scène de bâtard, sans goûter mon haka
Mon avenir en dents de scie, mais Dieu est grand, j’touche du bois
On a rien sans rien, donc j’ai la foi, dis moi qu’est ce tu crois
Imagine si l’rap était vraiment mort, qu’il n’ait jamais existé,
jamais été hardcore
Si Jay-Z était blanc, si Eminem était noir
Imagine c’que serait le game, il n’aurait surement rien à voir
Il n’aurait surement rien à dire, il n’aurait surement rien à penser
Et mes loups n’auraient jamais appris à danser
Il suffit de seize rimes, tu vois mon talent est surchargé
C’est comme si t’avais jamais entendu de rap français
Envie d’tous les emboîter comme à Tetris
J’ai plus le temps d’attendre que les jaloux maigrissent
C’que t'écoutes c’est juste mon cœur sur une bombe son
Ma musique m’a kidnappé, le bruit de mon CD n’est qu’une rançon
J’ai revu mon code de l’honneur, j’ai tout passé au crible
Je n’serais qu’moi-même jusqu'à la fin, quitte à passer pour cible
Dans l’téléviseur, dans l’journal de Chazal
Obligé de crier «don't panik» si j’avais la barbe de Chabal
Ma jeunesse enfumée dans un douze de beuh
Posés entre potes, en s’demandant qu’est-ce qu’on attend pour foutre le feu
Toujours de ceux qui bougent, pas de ceux qui s’chient dessus
J’ai décidé d'être dans l’arène, faire le taf comme Crixus
Dans l’quartier les petits frères marchent dans mes pas pour faire les flammes
de l’enfer
Vu qu’le paradis n’est pas toujours sérieux dans mes affaires gros
J’vis dans une ville froide comme Stockholm et j’en ai chopé le syndrome
Dès que j’prend c’mic, moi j’sors la douille, hardcore
Comment croire qu’aujourd’hui mon monde est cool
J’navigue presque à vue
En vrai j’suis pas de la nouvelle vague fils, je suis le tsunami
Tu sais quelle pilule j’aurais pris dans Matrix
Qu’ils retournent faire des stages ils sont nases
J’suis poète depuis que je sais ce qui fait marcher les sages
Part en couille dans mon esprit, direct quand je m’exprime
Violent comme si j'étais le deuxième fils caché de Mesrine
J’pars à la chasse gros, j’perd pas ma place, j’vais les fumer pour minuit pile
Perd pas la face, écrit des poèmes de guerre, un genre de John Rimbaud
Tend l’oreille sur ma musique et finit comme Dumbo
Presque au summum de mon art, j’prends des risques, j’mise tout et je viens
mettre mon, grain de sel
Et peu à peu j’ai pris le goût
Les portes sont closes comme des maisons d’passes
J’ressens la musique, c’est pas des boyaux que j’ai dans l’abdomen c’est des
caissons d’basses
J’prend les paris, j’lance les dés, ils passeront pas l’hiver
J’suis de ceux qui bossent, quand ces connards dansent l'été
J’voulais rapper, avoir la vie qui va avec
J’savais pas que la galère des illusions ça va avec
Tête dans les nuages, les pieds sur la terre ferme
J’connais l’enfer, j’te le jure sur les trois têtes à Cerbère
J’dois faire le taffe, pour mes aïeux et mes descendants
C’est peut-être bandant mais ça coute cher d'être indépendant
J’ai pris du recul sûrement grâce à une arme de guerre
Cette douce idée de tous les fumer a fini par me plaire
J’voulais changer, mais c’est mon naturel qui m’chasse
Arrêter les joints dans les halls, quand y’a nos daronnes qui passent
Catalogués, coupables à chaque fois, cherche un moyen de s’enrichir même si
faut violer chaque loi
J’ai pris le micro comme une sarbacane, avec ma clique on a grandi dans ces
rimes, cette zic'
Ils disent que le rap est dead, j’peux pas admettre qu’il périsse,
pour ça que j'écris avec la plume des ailes du phénix
C’est quand je rappe, j’ai l’ambition qu’il renaisse de ses cendres
Qu’il me dise d’aller plomber celui qui voulait l’descendre
Ce game a besoin d’un gynéco pour une deuxième consultation
Il accouche de beaucoup de mères, Mazel Tov, c’est des garçons
Donc le podium on s’gène pas, on va l’prendre
Au pire on partage, on fait les choses, on s’arrange
Vous n’avez plus qu'à envoyer la ce-for, j’resterai vrai jusqu'à la mort
Je joue pas les durs, les boss, les tueurs à gages, les bandits
Mais désolé c’est bien dans cette rue que j’ai grandi
Vous n’avez plus qu'à envoyer la ce-for, j’lève les bras parce que je suis fort
grâce à Dieu
A ceux qui soutiennent, je serais là pour longtemps
Que le rap français envoie la ce-for puisqu’il m’entend
I tell about my drift, I'm getting blood inky
And if you're a pirate you're not going to row to understand me
I speak little, I make my connections in scred' even if it's infuriating
Silence is golden for the silver mike schoolboy
Sorting is selective between real guys and trash
Living with dogs means risking a certain death
There is only winner that, I will leave the ring
I had a dream come from somewhere else, I'm a Martian Luther King
In this world of sheep, how do you know who's doing the wolf
Everyone puts their two cents in, how do you know who's doing the taste
In prejudices, fashions, I see the youth who lock themselves up
Want to challenge a career with a comment
No distancing, there are only colors and tastes
If you don't like bro, you don't click and that's it
Questioning, necessary to answer it like ordering this Mc Morning and
avoid freaking out
I'm on the verge of taking up arms, cousin, on the wrong slope
On the verge of squeezing them in my rare moments of relaxation
Who wants to test me on the microphone, who wants to prevent me from rapping, who wants to make me
a bastard scene, without tasting my haka
My future up and down, but God is great, knock on wood
We get nothing for nothing, so I got faith, tell me what you believe
Imagine if rap was really dead, that it never existed,
never been hardcore
If Jay-Z was white, if Eminem was black
Imagine what the game would be, it would surely have nothing to do
He probably wouldn't have anything to say, he sure wouldn't have anything to think
And my wolves would never have learned to dance
It only takes sixteen rhymes, you see my talent is overloaded
It's like you've never heard of French rap
Want to fit them all together like in Tetris
I no longer have time to wait for the jealous to lose weight
What you listen to is just my heart on a sound bomb
My music has kidnapped me, the sound of my CD is only a ransom
I reviewed my code of honor, I sifted through everything
I will only be myself until the end, even if it means being targeted
On the TV, in Chazal's newspaper
Forced to shout "don't panic" if I had Chabal's beard
My smoky youth in a dozen weed
Posed between friends, wondering what are we waiting for to set the fire
Always from those who move, not from those who shit themselves
I decided to be in the arena, do the job like Crixus
In the neighborhood the little brothers follow in my footsteps to set the flames
from hell
Since heaven is not always serious in my business, man
I live in a cold city like Stockholm and I caught the syndrome
As soon as I take this mic, I pull out the socket, hardcore
How to believe that today my world is cool
I sail almost by sight
In truth I'm not from the new wave son, I'm the tsunami
You know what pill I would've taken in the Matrix
Let them go back to do internships, they are bored
I've been a poet since I learned what makes the wise walk
Go balls in my mind, straight when I speak
Violent as if I were the hidden second son of Mesrine
I'm going hunting big, I don't lose my place, I'm going to smoke them for midnight sharp
Don't lose face, write war poems, a kind of John Rimbaud
Listen to my music and end up like Dumbo
Almost at the top of my game, I take risks, I bet everything and I come
put my two cents
And little by little I took the taste
The doors are closed like brothels
I feel the music, it's not guts that I have in my abdomen, it's
subwoofers
I take bets, I roll the dice, they won't survive the winter
I'm from those who work, when these motherfuckers dance in the summer
I wanted to rap, have the life that goes with it
I didn't know that the galley of illusions goes with it
Head in the clouds, feet on solid ground
I know hell, I swear on the three heads to Cerberus
I have to do the work, for my ancestors and my descendants
It may be horny but it's expensive to be independent
I took a step back surely thanks to a weapon of war
This sweet idea of smoking them all ended up liking me
I wanted to change, but it's my nature that drives me away
Stop the joints in the halls, when there are our daronnes who pass
Labeled, guilty every time, looking for a way to get rich even if
must break every law
Took the mic like a blowgun, with my clique we grew up in these
rhymes, this music
They say rap is dead, can't let it perish
why I write with the feather of the wings of the phoenix
It's when I rap, I have the ambition that it rises from the ashes
That he tell me to go and bully the one who wanted to kill him
This game needs a gynecologist for a second consultation
He gives birth to many mothers, Mazel Tov is boys
So the podium, we don't mind, we'll take it
At worst we share, we do things, we work it out
You just have to send the ce-for, I will remain true until death
I don't play tough, bosses, hitmen, bandits
But sorry it is in this street that I grew up
You just have to send the ce-for, I raise my arms because I am strong
thanks to God
To those who support, I'll be here for a long time
Let the French rap send the ce-for since it hears me
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds