
Below is the lyrics of the song Phận Đành Tan 4 , artist - Gumin with translation
Original text with translation
Gumin
Mưa đêm qua rơi … bao niềm đau
Em ơi xa nơi … trốn phương nào
Cô đơn chưa vơi … là vì sao
Em Để anh phải đợi … đến khi nào
Hả
Nắng chiều đông … ngã sắc tàn …
Tình mình hợp … chớp mắt lại vội tan…
Em sang ngang… để duyên phận bả bàng
Mang nặng chữ tình này … giờ lại dỡ dang …
Hoa … rơi Trước… ngõ
Con đường nhỏ … hai ta đã từng qua
Xa … nơi Nước … cỏ Em bỏ anh lại … theo người lạ
Biết trước sẽ mất nhau.
đâu hẹn mà chi
Vết xước đã khắc sâu … cô động hàng mi
Điều Ước được bao lâu … duyên đoạn biệt li
Người bước đi thật mau … sao chẳng nói châu gì
Ngày dài … mưa nắng Trái đắng … anh mang
Chàng khờ… đã từng cầm bút
Họa lên con đường có nắng và hoa
Chẳng ngờ … giờ nàng lại chúc
Anh được hạnh phúc.
khi tim đã hóa đá
Sông sâu lòng người thật khó đoán
Bởi vì chữ tình mà ôm mãi đau thương
Có lẽ từ lâu duyên đứt đoạn
Khi dạ trong người cứ nghĩ về bao hướng
Mây kia trôi đi về đâu
Những cánh hoa tàn … héo vàng đã phai dấu
Chia tay chẳng còn được kề nhau
Biết sẽ xa nàng … mang sầu này dài lâu
Con đường ta đi … sông quê đầy lối nhỏ
Cánh đồng lúa xanh … anh từng dắt em qua
Thề hẹn chi … bây giờ lại trói bỏ
Ờ … quá nhanh … vì người đâu chắc bên ta
Quên đi câu thề xưa mà ngày nào
Mình có nhau bên nhau không dời
Cơn mưa chiều nay cuốn trôi đi bao kỉ niệm
Nuốt nước mắt ngậm đắng 1 mình
Giờ là giấc mơ đôi ta xa rồi
Duyên ta đành thôi
Giờ đây lỡ làng
Khi ngỡ như em không còn
Anh đã mỏi mòn và khóc nhiều đêm
Lệ đàn ông sao dể tuông rơi vậy
Có phải do bản thân anh yếu kém
Anh chỉ biết đếm từng giờ rồi vu vơ
Nhớ tháng ngày chuyện tình mình nên thơ
Đôi lúc suy nghĩ của anh trong đầu
Một cách cưỡng cầu «liệu rằng có nên thở»
Hoa kia từng nở vì em… vậy.
Hoa kia sắp tàn có phải cũng vì em không
Nơi cỏ cây cùng anh em bỏ đây bao nhiêu kỉ niệm
Tháng ngày đang bủa vây
Anh đang nuốt trọn vùng trời của đau thương
Bỗng nhiên tâm trí anh mở ra cả trăm hướng
Tận tình tâm tư 1 người nơi thiên đường
Hóa ra trước giờ chỉ là anh luôn lầm tưởng .Khi mà
Em bước an yên bên người ta …
Đối diện với anh cứ như 1 người lạ
Anh ngỡ em như 1 loài hoa
Chẳng còn khoe sắc trong những ngày vào hạ
Nhưng giờ thì em xuất hiện ngay nơi này
Anh phải nên cười hay ôm mặt đắng cay
Anh phải nên vui hay anh phải nên buồn
Được mất được mất theo 1 cách rất trắng tay
Vậy em đang… dắt anh đi 1 vòng…
Để được mặn nồng yên vui nơi mới
Xô đẩy 1 kẻ thật lòng với nỗi thất vọng
Vẫn còn đang chơi vơi
Giữa những lời hứa mà mình đã từng trao
Đối diện đôi mắt những gì đang nhìn thấy
Nụ cười vô cảm đôi môi em đang tạo
Chính là dấu chấm hết dành cho mối tình này
Những tháng ngày qua anh đã lầm là
Cánh hoa kia đã phai tàn
Nhưng không.
trước mắt anh là người anh … yêu nhất
Nuốt nước mắt ngậm đắng gượng cười
Dù biết em sẽ mãi không về
Đường tình ta giờ đây
Cjhia đôi … lối về
Last night's rain fell… so much pain
Baby, far away... where to hide
Loneliness is not over… why
You Let me wait… until when
Huh
The sun in the winter afternoon…falls off…
My love matches… in the blink of an eye, it quickly melts…
Em
Carrying this love letter… now unfinished…
Flowers … fall Before… alley
The small road… the two of us have been through
Far away… where Water… grass You left me… to follow strangers
Knowing in advance will lose each other.
where's the appointment?
The scratch is deeply etched… she moves her lashes
How long is the Wish…
You walk so fast... why don't you say anything
Long day… rainy sun Bitter fruit… I bring
The fool… used to hold a pen
Paint a sunny and flowery road
Unexpectedly… now she wished
He is happy.
when the heart has turned to stone
Rivers deep in people's hearts are unpredictable
Because of the word love, it hurts to hug forever
Maybe a long time ago, the fate broke
When my stomach keeps thinking about how many directions
Where does the cloud go?
The petals of the flower withered ... withered yellow has faded
Farewell can no longer be together
Knowing that I will be away from her… carry this sorrow for a long time
The way we go… the country river is full of small paths
Green rice fields… you used to lead me qua
I swear...now I'm tied up again
Uh… so fast… because you're not with me
Forget the old oath that day
We are together forever
The rain this afternoon washed away so many memories
Swallowing bitter tears alone
Now it's our dream, far away
Our fate has to stop
Missing the village now
When I thought you no more
I was tired and cried many nights
Why do men fall so easily
Is it because you are weak?
I only know how to count the hours and then aimlessly
Remembering the days when my love story was poetic
Sometimes your thoughts in my head
Compulsively «whether I should breathe»
That flower used to bloom for you… so.
Is that flower about to wither because of you no
How many memories have you left here with the trees and plants
The days are surrounded
I'm swallowing the sky of pain
Suddenly my mind opened in a hundred directions
Dedicated to a person in paradise
Turns out it was just me who was always mistaken.When
I walk in peace with people...
Facing you is like a stranger
I thought youlike a flower
No more blooming in summer days
But now you appear in this place
Should I smile or hold my bitter face
Should I be happy or should I be sad?
Lost and lost in a very empty way
So I'm… taking you around…
To be warm and happy in a new place
Pushing a person who is sincere with disappointment
Still playing with
Amidst the promises I've made
Facing the eyes of what you see
The emotionless smile your lips are making
This is the end of this relationship
These past few months I have been wrong
That petal has faded
But not.
in front of you is the person you… love the most
Swallowing tears and smiling bitterly
Even though I know you will never come back
The road of our love now
Split in two… the way back
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds