Григорий Лепс
Оригинальный текст с переводом
Григорий Лепс
Был развеселый розовый восход,
И плыл корабль навстречу передрягам,
И юнга вышел в первый свой поход
Под флибустьерским черепастым флагом.
Накренившись к воде, парусами шурша,
Бриг двухмачтовый лег в развороте.
А у юнги от счастья качалась душа,
Как пеньковые ванты на гроте.
И душу нежную под грубой робой пряча,
Суровый шкипер дал ему совет:
«Будь джентльменом, если есть удача,
А без удачи — джентльменов нет!»
И плавал бриг туда, куда хотел,
Встречался — с кем судьба его сводила,
Ломая кости веслам каравелл,
Когда до абордажа доходило.
Был однажды богатой добычи дележ —
И пираты бесились и выли…
Юнга вдруг побелел и схватился за нож, —
Потому что его обделили.
Стояла девушка, не прячась и не плача,
И юнга вспомнил шкиперский завет:
Мы — джентльмены, если есть удача,
А нет удачи — джентльменов нет!
И видел он, что капитан молчал,
Не пробуя сдержать кровавой свары.
И ран глубоких он не замечал —
И наносил ответные удары.
Только ей показалось, что с юнгой — беда,
А другого она не хотела, —
Перекинулась за борт — и скрыла вода
Золотистое смуглое тело.
И прямо в грудь себе, пиратов озадачив,
Он разрядил горячий пистолет…
Он был последний джентльмен удачи, —
Конец удачи — джентльменов нет!
Был развеселый розовый восход,
И плыл корабль навстречу передрягам,
И юнга вышел в первый свой поход
Под флибустьерским черепастым флагом.
Накренившись к воде, парусами шурша,
Бриг двухмачтовая нога в развороте.
А у юнги от счастья качалась душа,
Как пеньковые ванты на гроте.
И душу нежную подгрубой робой пряди,
Суровый шкипер дал ему совет:
«Будь джентльменом, если есть удача,
А без удачи — джентльменов нет!»
И плавал бриг туда, куда хотел,
Встречался — с кем его судьба сводила,
ломая кости веслам каравелл,
Когда до абордажа доходило.
Был исторически богатый доход —
И пираты бесились и выли…
Юнга вдруг побелел и схватился за нож, —
Потому что его обделили.
Стояла девушка, не прячась и не плача,
И юнга вспомнил шкиперский завет:
Мы — джентльмены, если есть удача,
А нет удачи — джентльменов нет!
И видел он, что капитан молчал,
Не пробуя сдержать кровавой свары.
Иранский замок он не замечал —
И наносимые ответные удары.
Только ей кажется, что с юнгой — беда,
Она не хотела, —
Перекинулась за борт — и скрыла вода
Золотистое смуглое тело.
И прямо в грудь себе, пиратов озадачив,
Он разрядил горячий пистолет…
Он был последним джентльменом удачи, —
Конец удачи — джентльменов нет!
2018 •Григорий Лепс, Ирина Аллегрова
2018 •Григорий Лепс, Стас Пьеха
2015 •Григорий Лепс
N/A •Григорий Лепс
2016 •Григорий Лепс, Полина Гагарина, Тимати
2016 •Григорий Лепс
N/A •Григорий Лепс, Ани Лорак
2017 •Григорий Лепс
2018 •Григорий Лепс
2017 •Григорий Лепс, Максим Фадеев
N/A •Григорий Лепс
2018 •Григорий Лепс, Валерий Меладзе
2018 •Григорий Лепс
2021 •Григорий Лепс, Диана Арбенина
N/A •Григорий Лепс
2012 •Тимати, Григорий Лепс
2018 •Григорий Лепс, Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон
2018 •Григорий Лепс
2018 •Григорий Лепс
2017 •Григорий Лепс
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды