Caladan - Golin, DJ Te

Wyrusz ze mną w podróż do miejsca i czasów

Gdy niewinne uśmiechy nie schodziły nam z twarzy

Nikt wtedy nie myślał że trafimy do piachu

Pełni ekscytacji co dalej się wydarzy

Czas przeciekł przez palce jak wody Caladanu

Wówczas najlepszym planem było nie mieć planu

Dziś do tego sięgasz jak do głębi oceanu

Twardo stąpaj po ziemi o miękkim lądowaniu

Nawet nie myśl by coś komuś udowadniać

Myślisz że to dno a tu otwiera się zapadnia

Dzieciństwo nam pękło jak nadmuchany balon

Wieczna presja by sprostać oczekiwaniom

I tak jesteś pod ścianą, nie blokuj drogi zmianom

Jednego bądź pewien: nic nie będzie takie samo

Los, bóg, przeznacznie — jak to nazwać nie wiem

Niważne gdzie jesteś, to idzie po ciebie

Ja nie jestem stąd i nigdy nie będę

Życie dobrowolnie może toczyć się beze mnie

Niby moje miejsce ale tylko na moment

Tęsknię za Caladanem

Tęsknię za moim domem

Ojczyzna to coś więcej niż tylko twój paszport

Wyjedziesz to skumasz, nie masz jej na własność

Tego skąd pochodzę nie da się ze mnie wyplenić

Caladan mam w oczach w błękicie moich źrenic

Drzewo Afrydów zostało wyrwane z ziemi

Pozbawione korony, gałęzi i korzeni

Starych drzew się nie przesadza, młodych nie podlewa

Jeśli im zależy, będą o wodę zabiegać

Jadąc srebrną łyżką, nie myśląc o pokarmie

Milczenie było złotem, słowa stają w gardle

Kiedy o tym myślę, odczuwam nostalgię

Wszystko ma granice, nawet bycie imigrantem

Nie wiem czego szukasz, na pewno coś znajdziesz

Godziny poszukiwań odmienią cię na zawsze

Mój dom jak sen co znika o poranku

Utracony raj widać dopiero z dystansu

Ja nie jestem stąd i nigdy nie będę

Życie dobrowolnie może toczyć się beze mnie

Niby moje miejsce ale tylko na moment

Tęsknię za Caladanem

Tęsknię za moim domem

Come with me on a journey to a place and time

When innocent smiles did not leave our faces

No one thought then that we would end up in the sand

Full of excitement about what will happen next

Time slipped through his fingers like the waters of Caladan

Back then, the best plan was not to have a plan

Today you reach for it like to the depths of the ocean

Keep your feet firmly on the ground with a soft landing

Don't even think about proving anything to anyone

You think this is the bottom, and here a trap door opens

Our childhood burst like an inflated balloon

Eternal pressure to live up to expectations

And so you are against the wall, do not block the way to changes

One thing be sure: nothing will be the same

Fate, god, destiny - I don't know what to call it

No matter where you are, it's coming for you

I'm not from here and never will be

Life can voluntarily go on without me

Like my place, but only for a moment

I miss Caladan

I miss my home

Homeland is more than just your passport

You leave, you'll get it, you don't own it

Where I come from cannot be eradicated from me

I have Caladan in my eyes in the blue of my pupils

The tree of Aphrids has been uprooted from the ground

Without a crown, branches and roots

Old trees are not replanted, young ones are not watered

If they care, they will solicit water

Eating with a silver spoon, not thinking about food

Silence was golden, words get stuck in the throat

When I think about it, I feel nostalgic

Everything has limits, even being an immigrant

I don't know what you're looking for, I'm sure you'll find something

Hours of searching will change you forever

My house is like a dream that disappears in the morning

The lost paradise can only be seen from a distance

I'm not from here and never will be

Life can voluntarily go on without me

Like my place, but only for a moment

I miss Caladan

I miss my home