
Below is the lyrics of the song É Demais! , artist - Gog, Paula Lima with translation
Original text with translation
Gog, Paula Lima
E de repente o mundo cai sobre minha cabeça
Arremessando bem longe várias teorias
A tristeza toma conta do espaço, da alegria
É, como dói querer ser sempre coerente
E se sentir completamente incompetente
Querer sair voado, aposentar o microfone
Arregaçar as mangas, agir, passar a ser de fato um homem
22/08/95 nasce um novo GOG
Enquanto entre um gole e outro muitos vão se escondendo
Tô aprendendo, começo a me descobrir
Não meu mundo não é esse aqui
O meu é um sonho ainda a construir
Preciso trabalhar, vem cá vamos conversar
Tô de peito aberto sem ferro ferido
Se querer o seu bem é a senha, pode crê tai sou seu amigo
Não para te falar de risos
O nosso dia a dia nos reserva muito pouco disso
Alguns avisos sobra miséria, situação tá séria
Canto pro meu povo e não pra platéia
Overdose de atitude na classe média
Ou a dose certa para fazê-la enxergar um palmo além da matéria
Competência pra subir, sem pensar só em si
E deixar os outros na merda
É Japão tô puto, meu coração de luto
Não porque alguém morreu
Mas porque alguém nasceu e nunca viveu
Um ser humano como você e eu
Desprezado, desacreditado em tudo aquilo que pensa e faz
Condenado pelos ratos que rondam a não ter uma só noite de sono em paz
É demais… É demais…
Sem orgulho, sem respeito, sem saúde, sem paz (é demais!)
Ainda tô estranho, a cena foi um baque e tanto
Golpe duro aplicado, o pai desempregado
A mãe aos 33 derrame cerebral um lado paralisado
Meio de locomoção: Um carrinho de mão
Um dos filhos cego, erro médico irreversível
Dá pra imaginar?
Meu Deus!
Tudo junto numa só família
Será que existe situação pior?
Estraçalhados pela vida sem dó
Lá vão eles, não sei pra onde, não vivem, não moram, se escondem
Eles também são brasileiros, só que renegados por inteiro
Pra benefícios os últimos, pra se dar mal os primeiros
Não falam o português direito
Assinatura?
O polegar sem graça, sem jeito
Caneta pra quê?
Respeito, o quê?
Suas súplicas não surtem efeito, crime sem fiança
Olha a criança, cega sentada no meio fio
Podia ser seu filho!
É quase meio dia e o caneco ainda está vazio
Se você tem uma moeda você dá é claro, cuidado!
A decisão entre a maior ou menor valor não vem ao caso
Mas com certeza o sentimento do seu ato está sendo observado
Casas, casebres, barracos, vários considerados
Transporte precário, a qualquer horário buracos
Remendos no asfalto, becos mal iluminados
Bêbados jogados, convívio com o vício
Sangue frio de cara ou chapado, periferia é assim
Assim é o Riacho, quer mais motivos?
Falta incentivo, esse é o mundo que será herdado pelos nosso filhos
Eu tô legal, eu tô a pampa
Sigo os ensinamentos do seu Genésio e dona Sebastiana
Valeu pai!
Valeu mãe!
O telefone toca toda hora
Piauí, Ceará, Maranhão, brasilzão à fora
Caras que acreditam na proposta
«Dia-a-Dia da Periferia», milhares de cópias
O que os adversários vão dizer agora?
Já sei, dão um 10 porque não conhecem você
Chega de tolices!
O maior dos homens disse, é bom não esquecer:
«Felizes aqueles que não precisam ver para crer»
É Japão tô puto, meu coração de luto
Não porque alguém morreu, mas porque nasceu e nunca viveu
Um ser humano como você e eu
Desprezado, desacreditado em tudo aquilo que pensa e faz
Condenado pelos ratos que rondam a não ter uma só noite de sono em paz
Concordem comigo amigos, é demais!
Até quando.
Até quando.
And suddenly the world falls on my head
Tossing far and wide several theories
Sadness takes over space, joy
Yeah, how it hurts to want to always be consistent
And feeling completely incompetent
Wanting to fly away, retire the microphone
Roll up your sleeves, act, become a man
8/22/95 a new GOG is born
While between one sip and another, many are hiding
I'm learning, I'm starting to discover myself
No my world is not this one
Mine is a dream still to be built
I need to work, come here let's talk
I have an open chest with no wounded iron
If wanting your good is the password, believe me, I'm your friend
Not to talk to you about laughs
Our daily lives reserve us very little of this
Some warnings about misery, situation is serious
I sing for my people and not for the audience
Attitude overdose in the middle class
Or the right dose to make her see a foot beyond the matter
Competence to climb, without thinking only of yourself
And leave others to shit
It's Japan, I'm pissed, my heart is in mourning
not because someone died
But because someone was born and never lived
A human being like you and me
Despised, discredited in everything he thinks and does
Condemned by the rats that roam not to have a single night's sleep in peace
It's too much... It's too much...
No pride, no respect, no health, no peace (it's too much!)
I'm still weird, the scene was a thud
Hard blow applied, the unemployed father
The mother at 33 stroke one side paralyzed
Means of transportation: A wheelbarrow
One of the children is blind, irreversible medical error
Can you imagine?
My God!
All together in one family
Is there a worse situation?
Torn apart by life without pity
There they go, I don't know where, they don't live, they don't live, they hide
They are also Brazilians, only completely renegades
For the last benefits, the first ones to go wrong
They don't speak Portuguese properly
Signature?
The dull, awkward thumb
Pen for what?
Respect, what?
Your pleas have no effect, crime without bail
Look at the child, blind sitting on the curb
It could be your son!
It's almost noon and the cup is still empty
If you have a coin you give it of course, be careful!
The decision between the higher or the lower value is not the case
But surely the feeling of your act is being observed
Houses, shacks, shacks, several considered
Poor transport, holes at any time
Patches on the asphalt, poorly lit alleys
Played drunks, living with addiction
Cold blooded face or high, periphery is like this
This is the Riacho, do you want more reasons?
There is no incentive, this is the world that will be inherited by our children
I'm cool, I'm pampa
I follow the teachings of your Genésio and dona Sebastiana
Thanks dad!
Thanks mom!
The phone rings all the time
Piauí, Ceará, Maranhão, Brazil outside
Guys who believe in the proposal
«Day-to-Day in the Periphery», thousands of copies
What will the opponents say now?
I already know, they give a 10 because they don't know you
Enough nonsense!
Most men said, it's good not to forget:
"Happy are those who do not need to see to believe"
It's Japan, I'm pissed, my heart is in mourning
Not because someone died, but because they were born and never lived
A human being like you and me
Despised, discredited in everything he thinks and does
Condemned by the rats that roam not to have a single night's sleep in peace
Agree with me friends, it's awesome!
Until when.
Until when.
Gog • 2019
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2014
Gog • 2018
Paula Lima • 2017
Paula Lima • 2017
Paula Lima • 2012
Leci Brandão, Paula Lima • 2006
Fabio Brazza, Paula Lima • 2016
Posse Mente Zulu, Paula Lima • 2013
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
João Nabuco, Paula Lima • 2024
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds