
Below is the lyrics of the song Lapis At Papel , artist - Gloc 9 with translation
Original text with translation
Gloc 9
Yeah
Marahil ay iniisip nyo kung anong klaseng awitin ang inyong maririnig
Gloc-9
May sasabihin lang ako
Sa bawat araw na aking pagmulat ay lagi kong tinatanong
«Ito ba talaga ang dapat na gawin?»
Puro balakid at puro pasakit ang sa aki’y ibinabato
Laging sumasalubong sa hangin
Subalit sa tuwing masisilayan ko
Ang dalawang buhay na saki’y iniregalo mo
Naaalala ko ang tunay na pangalan ko
Batang taga-Rizal Aristotle Pollisco
Na daig pa ang tangkeng puno ng baril
Kapag kanya nang nahawakan ang lapis at papel
Sumabay ka sa 'king mga salitang hindi bumabara
Metro na di kumakapa tyempo na di nadadapa
Makinig ka 'kin
Sige subukan mong sabayan ang mga salitang aking binibitawan
Ang mga kalaban di nila malaman ang gagawin
Nang dumating mga pinakamagaling
Kaya bilisan mong tumakbo makinig ka para maintindihan mo
Sa dinamidami ng mga pinagdaanan namin
Nakabisado ko nang game na 'to
Alam ko na di mo kayang gawin
Kaya babagalan ko nang magsalita
Matangkad ka man saki’y nakatingala
Tuturuan kita kung pa’no dumura
Kahit kailan ay di mo nalaman kung ba’t ako nabubuang
Kapag hinawakan na ang
Parang itinutumba ng mga salitang
Nagmula sa mga kagamitang…
Simula nang aking malaman kung bakit ako’y natutong gumamit
Humawak ng lapis at papel at magpapalitpalit
Ng mga salitang hindi mo pa narinig sa ibang makatang
Humawak ng mikropono para bang tuluyan na nabuang
Sa kakaibang pag-agos ng boses
Matapos ang ilang beses
Na paulit-ulit isipin sabihin at kabisaduhin
Ang mga saloobing aking nais na maiparating
Sa pamamagitan ng isang awitin na hindi mo pwedeng baliwalain
Sa bawat hakbang ang mga katagang aking sinasabi at aking isinulat
Pilit kong binubuhat damdami’y maisambulat
Habang meron pa akong nalalabing kaunting panahon
Akin nang ilalabas sa kahon sandata sa mahabang panahon
Lapis at papel
Aristotle
Ang pangalan ko ika’y madidiskaril
Kapag narinig ang sinasabi ng aking bibig
Ay parang humahambalos ang mukha mo sa pader
Akala mo siguro ay di ko na kaya pang wasakin
Ang mga tula na isinulat mo
Ang mga mata iminulat ko
Sige sagutin mong mga katanungan ko
Bago pa matapos
Sino ka para tapakan ang lupang aking tinapakat ako ang naghari?
Sino ka para gayahin ang mga salitang nagmula sa 'king mga labi?
Sino ka para labanan ang mga nilalang na animo’y mga buhawi?
Sino ka?
Dahil sa king pagbalik ano mang akin ay akin nang binabawi
Yeah yeah
Whooo
Gloc-9
Yeah Turbulence whoo
Check it
Yeah
You are probably wondering what kind of song you will hear
Gloc-9
I just have something to say
Every day I wake up I am always asked
«Is this really what should be done?»
What is being thrown at me is just obstacles and pain
Always meeting the wind
But every time I can see
You gave me two lives as a gift
I remember my real name
Young Rizal Aristotle Pollisco
That even surpassed the tank full of guns
When he had already touched the pencil and paper
Follow the king's words without interrupting
Metro that does not measure time does not stumble
Listen to me
All right, try to keep up with the words I'm dropping
Opponents don’t know what to do
When the best came
So hurry up and listen so you can understand
With more and more we have gone through
I have already mastered this game
I know you can't do it
So I will slow down to speak
You're so tall, I'm surprised
I'll teach you how to spit
You never know why I'm crazy
When touched
It's like being knocked down by words
Derived from tools…
Ever since I found out why I learned to use
Hold a pencil and paper and take turns
Of words you have never heard of another poet
Hold the microphone as if you are completely crazy
In a strange flow of voice
After a few times
That repeatedly think say and memorize
The thoughts I want to convey
With a song you can't ignore
At every step the words I say and I write
I try to express my feelings
While I still have a little time left
I will be taking out the weapon box for a long time
Pencil and paper
Aristotle
My name is you will be derailed
When I heard what my mouth was saying
It's like your face is hitting the wall
You thought maybe I couldn't destroy it anymore
The poems you wrote
The eyes I wrote
Please answer my questions
Before it's over
Who are you to tread on the ground I tread I rule?
Who are you to imitate the words that come from 'king's lips?
Who are you to fight the creatures that look like tornadoes?
Who are you?
Because of the king's return, whatever I have, I will take back
Yeah yeah
Whooo
Gloc-9
Yeah Turbulence whoo
Check it
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds