Et puis le soufre - Glaciation

Le voici, l’ange malade qui lentement s’abime

Des cieux où il est né aux gouffres anonymes

Il traine sa carcasse, que fatigue son áge

En révant en secret aux ors et au carnage

Il regrette parfois le confort des fosses

Quand il glisse dans l’onde, sous l'æil de Cronos

Qu’il embrasse au milieu des démons et des porcs

Des damnés, et des monstres, qui calcinent l’Athanor

Son nom est sans jamais, ni toujours, ni mesure

Il marque sur son front l’opposé de l’Azur

Et dessine le plan des géographies grises

Oú acharnent ses pairs, dans des plaines sordides

Tout entières replies d’aberrants hybrides

Vingt mille pieds sous la glace et la banquise

Car sans demain est le silence des gouffres

Insondables abimes, au furieux appétit

Qui digérent, narquois, en leur ventre ravi

Larmes acides, la bile, et puis le soufre

Here he is, the sick angel slowly fading away

From the skies where he was born to nameless chasms

He drags his carcass, tired by his age

Secretly dreaming of golds and carnage

He sometimes misses the comfort of the pits

When it slips in the wave, under the eye of Cronus

Let him kiss in the midst of demons and pigs

Of the damned, and monsters, who scorch the Athanor

His name is without ever, always, or measure

He marks on his forehead the opposite of the Azure

And draw the map of gray geographies

Where his peers relentlessly, in sordid plains

Entirely filled with hybrid outliers

Twenty thousand feet under ice and pack ice

Because without tomorrow is the silence of the chasms

Unfathomable abysses, furiously hungry

Who digest, sardonically, in their delighted belly

Sour tears, bile, and then sulfur