Il faut sortir - Gigliola Cinquetti

Les quatre murs de cette maison

raisonnent de bien tristes chansons

je ne veux plus écouter la voix

de tous ces fantômes d’autrefois.

Il faut aller chercher ailleurs

pam pam pam pam pam pam pam pam

d’autres refrains pour mon cœur

pam pam pam pam pam pam pam pam

j’y vais.

Oui, il faut sortir

quand l’amour se promène

larallallalla laralaralalla

car l’oiseau qui passe

apaisera ma peine

larallallalla laralaralalla

Oui, il faut sortir

quand l’amour se promène

larallallalla laralaralalla

car l’oiseau qui passe

apaisera ma peine

larallallalla laralaralalla

Si je m’en vais en pays nouveau

et si je prends le premier bateau

je ne veux pas m’en aller là-bas

sans que tu viennes aussi avec moi.

Emmène-moi vers le soleil

pam pam pam pam pam pam pam pam

de ce pays aux merveilles

pam pam pam pam pam pam pam pam

viens.

Oui, il faut sortir

quand l’amour se promène

larallallalla laralaralalla

car l’oiseau qui passe

apaisera ma peine

larallallalla laralaralalla

Oui, il faut sortir

quand l’amour se promène

larallallalla laralaralalla

car l’oiseau qui passe

apaisera ma peine

larallallalla laralaralalla

Oui, il faut sortir

quand l’amour se promène

larallallalla laralaralalla

car l’oiseau qui passe

apaisera ma peine

larallallalla laralaralalla

The four walls of this house

sound very sad songs

I don't want to listen to the voice anymore

of all those ghosts of old.

You have to look elsewhere

pam pam pam pam pam pam pam pam pam

other refrains for my heart

pam pam pam pam pam pam pam pam pam

I go.

Yes, we have to go out

when love wanders

larallallalla laralaralalla

because the passing bird

ease my pain

larallallalla laralaralalla

Yes, we have to go out

when love wanders

larallallalla laralaralalla

because the passing bird

ease my pain

larallallalla laralaralalla

If I go to a new country

what if i take the first boat

I don't want to go there

without you also coming with me.

Take me to the sun

pam pam pam pam pam pam pam pam pam

of this wonderland

pam pam pam pam pam pam pam pam pam

come.

Yes, we have to go out

when love wanders

larallallalla laralaralalla

because the passing bird

ease my pain

larallallalla laralaralalla

Yes, we have to go out

when love wanders

larallallalla laralaralalla

because the passing bird

ease my pain

larallallalla laralaralalla

Yes, we have to go out

when love wanders

larallallalla laralaralalla

because the passing bird

ease my pain

larallallalla laralaralalla