Gewoon Te Gewoon -

ik heb geen rare hobby’s

ik speel geen instrument

ik loop niet hard

en ik spring niet ver

en ik heb geen schrijftalent

ik blink niet uit in kwissen

mijn cijfers zijn zo-zo

ik zing niet goed

en ik zing niet slecht

en ik stal nog nooit de show

er valt niet veel te klagen

er is niet veel dat ik mis

toch zou ik graag iets kunnen

dat heel bijzonder is ik ben gewoon te gewoon

ik hoef niet zo te stressen

dan maar niet de beste

gewoon gewoon

ik ben gewoon te gewoon

het is me om het even

ga fluitend door het leven

gewoon gewoon

ik won nog nooit de jackpot

en zakte nooit door 't ijs

in onze straat

woont geen scheepsmagnaat

en ik ben niet eigenwijs

ik heb geen vreemde beugel

mijn neus valt niet echt op ik lach niet gek

heb geen grote bek

geen punkhaar op mn kop

maar kijk ik in de spiegel

wie zie ik daar dan staan

het is geen lelijk eendje

maar t wordt ook nooit een zwaan

ik ben gewoon te gewoon

ik hoef niet zo te stressen

dan maar niet de beste

gewoon gewoon

ik ben gewoon te gewoon

het is me om het even

ga fluitend door het leven

gewoon gewoon

maar sinds gistermorgen

ben ik helemaal van slag

door die leuke jongen

die zit in onze klas

die zei me in de pauze

met een heel verlegen lach

dat ik in zijn ogen

heel bijzonder was

maar 'k ben gewoon te gewoon

ik hoef niet zo te stressen

dan maar niet de beste

gewoon gewoon

ik ben gewoon te gewoon

het is me om het even

ga fluitend door het leven

gewoon gewoon…

(fade out)

I don't have any weird hobbies

I do not play an instrument

I don't run fast

and I don't jump far

and I have no writing talent

I don't excel at quizzes

my numbers are so-so

I don't sing well

and I don't sing badly

and I never stole the show

there is not much to complain about

there is not much that I miss

yet I would like to be able to do something

that is very special I am just too ordinary

I don't have to stress so much

then not the best

just ordinary

i m just too ordinary

it doesn't matter to me

whistling through life

just ordinary

I never won the jackpot

and never fell through the ice

in our street

no shipping magnate lives

and I m not stubborn

I do not have strange braces

my nose doesn't really stand out I'm not laughing crazy

don't have a big mouth

no punk hair on my head

but I look in the mirror

who do I see standing there

it's not an ugly duckling

but it never becomes a swan either

i m just too ordinary

I don't have to stress so much

then not the best

just ordinary

i m just too ordinary

it doesn't matter to me

whistling through life

just ordinary

but since yesterday morning

I'm completely upset

by that cute boy

who is in our class

he told me in the break

with a very shy smile

that I in his eyes

was very special

but I'm just too ordinary

I don't have to stress so much

then not the best

just ordinary

i m just too ordinary

it doesn't matter to me

whistling through life

just just…

(fade-out)