Pra Que Cantar - Gal Costa

Pra que cantar

Com alegria?

Cantar assim

Faz mal a quem é triste

Se é carnaval

E a lua insiste

Mesmo sozinha

Em imitar o dia

Prefiro a sombra

O silêncio existe;

Me deixem fora

Dessa euforia de três dias

É carnaval

Ninguém resiste;

Espalha-se a felicidade

Só eu caminho pela cidade

Chamando alto

O nome dela com saudade

why sing

With joy?

sing like this

It hurts those who are sad

if it's carnival

And the moon insists

even alone

To imitate the day

I prefer the shade

Silence exists;

Leave me out

From this three-day euphoria

it's carnival

Nobody resists;

Happiness spreads

Only I walk through the city

calling out loud

Missing her name