Luto - Gal Costa

Ai, meu carnaval…

Que é que 'cê fez

Homem ruim?

Ai, pobre de mim

Mais uma vez

Fiquei tão mal

Do início ao fim

Dessa festa que meu pai me deu para treino

Espiritual

Não fale em mágoa de amor comigo

Ciúme, culpa, rejeição: não ligo

Quero polir meu coração de pedra

Em frevos místicos

Na luz que medra

Por entre as máscaras, caras e lâmpadas

E mesmo a estampa das

[camisetas de reclame —

Não me chame, não me odeie, não me ame

Não, meu carnaval

Não pode ser

Que eu já perdi;

Não, ponto final:

Eu e você

Acaba aqui

Sem carnaval —

Essa festa que meu pai me deu para treino

Espiritual

Agora é só cinza na cabeça;

Desapareça, por favor, da minha frente

A minha mente está na Castro Alves

Na Rio Branco, no Marco Zero

Maracatu, Sapucaí - eu quero

— E o camarote e cada anúncio de produto

'Tou com raiva, 'tou com pena, 'tou de luto

Ai, meu carnaval…

Vou recompor

Meu coração

Ai, não tem perdão

Pra quem vetou

O ritual

Da inspiração —

Essa festa que meu pai legou para treino espiritual:

Meu puro amor, o carnaval

Oh my carnival...

What did you do

bad man?

Oh, poor me

Once again

I was so bad

From start to end

From this party my father gave me for training

Spiritual

Don't talk about heartache with me

Jealousy, guilt, rejection: I don't care

I want to polish my heart of stone

In mystical frevos

In the light that grows

Through the masks, faces and lamps

And even the print of the

[complaint shirts —

Don't call me, don't hate me, don't love me

No, my carnival

It can not be

That I've already lost;

No, full stop:

You and me

ends here

Without carnival —

This party my father gave me for training

Spiritual

Now it's just ash in the head;

Please disappear from my face

My mind is on Castro Alves

In Rio Branco, at Marco Zero

Maracatu, Sapucaí - I want

— And the cabin and each product ad

'I'm angry, 'I'm sorry, 'I'm mourning

Oh my carnival...

I will recompose

My heart

Oh, there's no forgiveness

for those who vetoed

The ritual

From inspiration —

This party my father bequeathed for spiritual training:

My pure love, the carnival