Prière: "Maintenant partons en paix" - Фёдор Иванович Шаляпин

Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко,

по глаголу Твоему, с миром:

яко видеста очи мои спасение Твое,

еже еси уготовал пред лицем всех людей,

свет во откровение языков

и славу людей Твоих Израиля.

Перевод на современный русский язык и объяснение содержания песнопения можно

прочитать здесь:

Now let your servant go, Master,

according to your word, in peace:

as my eyes have seen your salvation,

hedgehog prepared before the face of all people,

light into the revelation of tongues

and the glory of your people Israel.

Translation into modern Russian and an explanation of the content of the chant can be

read here: