L'éclairage - Françoise Hardy

Je me lve pniblement, j’enfile ma paire de vieux jeans

Quand je me brosse les dents, la glace renvoie ma bonne mine

Je me pince un peu les joues, a manque de vitamines

L’clairage est en d’ssous d’tout, faudrait le changer

Je fais le lit succinctement et un litre de th de Chine

Que je vais boire bien brlant, sucr la saccharine

Je regarde le paysage, toujours couleur naphtaline

Dcidment l’clairage, faudrait le changer.

I get up painfully, I put on my pair of old jeans

When I brush my teeth, the ice cream makes me look good

I pinch my cheeks a little, lack of vitamins

The lighting is under everything, it should be changed

I make the bed succinctly and a liter of Chinese tea

That I'll drink hot, sweet with saccharin

I look at the landscape, still mothballs

Definitely the lighting should be changed.