La seconda - Franco Califano

Voi donne nun v’ho mai sentito dire,

stasera caro no, vojo dormire.

Sete sempre disposte, o co' la micia,

o co' quarc’artra cosa che ve brucia.

Tu poi pretenderesti la seconda

ch’e' 'n po' come li cavoli a merenda

e te lamenti che n’ho fatta una…

ma so' le cinque e ho cominciato all’una!

Io penzo che una fatta bene e mejo

che dieci bottarelle da conijo,

capisco me facessi 'na svertina,

ma so' quattr’ore che c’ho er mal de schiena!

Solo’n minuto f?

sembravi morta

e mo' gia me stai addosso 'n artra volta,

sembri 'no straccio, guardate allo specchio

I have never heard you women say,

tonight dear no, I want to sleep.

Thirst always willing, or with the cat,

or with the quarc'artra thing that burns you.

Then you would demand the second

which is a bit like cabbage as a snack

and you complain that I made one ...

but I am five o'clock and I started at one!

I think that a well done and mejo

than ten bottarelle from Conjojo,

I understand I made a svertina,

but I know four hours that I have back pain!

Only n minute f?

you looked dead

and now you're already on me 'n artra time,

look like no rag, look in the mirror