Veļu Māte - Frailty

Veļu māte, skumju māte

Sveču liesmas vējā trīc

Teic man, kamdēļ nerimst sāpes

Un pār zemi neaust rīts?

Simtiem jūdžu tavas rokas manu vārgo miesu nes

Klusi izbeidz manas mokas

Ēnu segām acis sedz

Gudri vārdi, laiks un tumsa

Dziedēt nespēj nāves brūces

Kur ņemt spēku elpot tālāk

Asins melnā zemē sūcas…

Nebūtība, tumšais atvars

Atrauj dvēseli no miesas

Otru iemet aukstā kapā

Veļu māte, skumju māte

Tevis nav, un manis arī

Tevis nav un manis arī

Tevis nav un manis arī

Mother of linen, mother of sorrow

Candle flames tremble in the wind

Tell me why the pain doesn't stop

And in the morning do not weave?

Hundreds of miles of your hands carry my weak flesh

Quietly end my torment

Shadow blankets cover the eyes

Smart words, time and darkness

Death wounds cannot heal

Where to take the strength to breathe further

Blood seeps into the black earth…

Absence, dark opening

Distracts the soul from the body

The other is thrown into a cold grave

Mother of linen, mother of sorrow

You don't, and neither do I.

You don't either, and so do I.

You don't either, and so do I.