
Below is the lyrics of the song J'attends qu'il pleuve , artist - FLORIAN with translation
Original text with translation
FLORIAN
Comme chaque matin je passe la porte
Jʼenfi le mon masque, ce masque drôle
Tu ne verras rien si je le porte
Je suis à ma place, je joue mon rôle
Puisquʼil paraît quʼun homme ça ne pleure pas
Je garde tout bien enfoui jusquʼà ce que ça explose
Puisquʼil paraît quʼun homme ça ne parle pas
Je règle mes problèmes sans dire un mot
Et jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes
Je ne veux pas laisser de preuves de mes états dʼâmes
Jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes
Car petit on mʼa dit sois un homme
Ouais jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes
Je ne veux pas laisser de preuves de mes états dʼâmes
Jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes
Car petit on mʼa dit sois un homme
Jʼattends quʼil pleuve
Comme chaque matin depuis toujours
La même partition, les mêmes notes
Et puis soudain elle mʼa percé à jour
Sans permission à mon coeur a mis les menottes
Cʼest la seule qui a su voir derrière le masque
Où se cachaient ma peine, ma colère et mes peurs
Cʼest la seule qui a su voir sous la surface
Le mélange des couleurs
Et jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes
Je ne veux pas laisser de preuves de mes états dʼâmes
Jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes
Car petit on mʼa dit sois un homme
Ouais jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes
Je ne veux pas laisser de preuves de mes états dʼâmes
Jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes
Car petit on mʼa dit sois un homme
Jʼattends quʼil pleuve
Elle, elle sait bien quand je le porte que je nʼsuis pas de glace
Y a bien que devant elle que je peux faire tomber le masque
Elle ne se servira pas de mes points faibles pour mʼécraser
Elle a reconnu mes larmes même quand la pluie les a noyées
Elle, elle sait bien quand je le porte que je nʼsuis pas de glace
Y a bien que devant elle que je peux faire tomber le masque
Elle ne se servira pas de mes points faibles pour mʼécraser
Et jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes
Je ne veux pas laisser de preuves de mes états dʼâmes
Jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes
Car petit on mʼa dit sois un homme
Ouais jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes
Je ne veux pas laisser de preuves de mes états dʼâmes
Jʼattends quʼil pleuve pour que se cachent mes larmes
Car petit on mʼa dit sois un homme
Jʼattends quʼil pleuve
Like every morning I walk through the door
I put on my mask, this funny mask
You won't see if I wear it
I'm in my place, I'm playing my part
Since it seems that a man does not cry
I keep it all buried 'til it explodes
Since it seems that a man does not speak
I solve my problems without saying a word
And I wait for the rain to hide my tears
I don't want to leave evidence of my moods
I'm waiting for the rain to hide my tears
Because child I was told be a man
Yeah I'm waiting for the rain to hide my tears
I don't want to leave evidence of my moods
I'm waiting for the rain to hide my tears
Because child I was told be a man
I'm waiting for it to rain
Like every morning since always
The same score, the same notes
And then suddenly she sees through me
Without permission my heart has been handcuffed
She's the only one who could see behind the mask
Where did my pain, my anger and my fears hide
She's the only one who could see below the surface
The mixture of colors
And I wait for the rain to hide my tears
I don't want to leave evidence of my moods
I'm waiting for the rain to hide my tears
Because child I was told be a man
Yeah I'm waiting for the rain to hide my tears
I don't want to leave evidence of my moods
I'm waiting for the rain to hide my tears
Because child I was told be a man
I'm waiting for it to rain
She, she knows well when I wear it that I am not ice cream
There's only in front of her that I can drop the mask
She won't use my weaknesses to crush me
She recognized my tears even when the rain drowned them
She, she knows well when I wear it that I am not ice cream
There's only in front of her that I can drop the mask
She won't use my weaknesses to crush me
And I wait for the rain to hide my tears
I don't want to leave evidence of my moods
I'm waiting for the rain to hide my tears
Because child I was told be a man
Yeah I'm waiting for the rain to hide my tears
I don't want to leave evidence of my moods
I'm waiting for the rain to hide my tears
Because child I was told be a man
I'm waiting for it to rain
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds