Sturmzeit - Fjoergyn

Sonnenlicht durchdringt die letzten Lücken

Einer Wolkenmacht am Turm

Die voll Mühe alles schmücken

Für die Ankunft eines Sturms

Bäume sammeln ihre Kinder

Rufen sie zurück ins Laub

Im Geäste Blattgefieder

Das dem Herbst die Farben raubt

Das Wasser tobt und Wellen schlagen

Schwäne fliehen aus dem Nass

Das Wasser tobt und Wellen schlagen

Schwäne fliehen aus dem Nass

Der Wind wird von dem Sturm getragen

Als ein Bote ohne Rast

Regentropfen perlen aus den Wolken

Stürzen in den Schoß des Grün

Einer fällt die Anderen folgen

Auf die Knospen die längst blüh'n…längst blüh'n

Ein Grummeln rollt den Himmel auf

Der Wind zieht schauernd aus dem Wald

Und gibt ihn frei, schreit es heraus:

«Ein Sturm schickt mich, er kommt schon bald!»

Ein Grummeln rollt den Himmel auf

Der Wind zieht schauernd aus dem Wald

Und gibt ihn frei, schreit es heraus:

«Ein Sturm schickt mich, er kommt schon bald!»

Verlässt den Hang und fährt ins Tal

Drischt die Ären, peitscht das Feld

Fast jeder Baum zerbricht, wird kahl

Ein Sturm reist durch die Frühjahrswelt

Müde bricht der Stamm entzwei

Teilt die Krone und zerfällt

Als ein Blitz in Windeseil

Auf die trockne Rinde schnellt

Ich bin kein Richter, bin Lakai

Eine Waage in der Welt

Das Gleichgewicht ruft mich herbei

Wenn die eine Seite fällt

Wir alle folgen einem Ruf

Fjoergyns Stimme klingt in uns

Sie hält die Waage die uns schuf

Schenkt der Erde ihre Gunst

Sunlight penetrates the last gaps

A power of clouds at the tower

Who laboriously adorn everything

For the coming of a storm

Trees collect their children

Call them back into the foliage

Leaf plumage in the branches

That robs the colors of autumn

The water is raging and waves are beating

Swans flee from the water

The water is raging and waves are beating

Swans flee from the water

The wind is carried by the storm

As a messenger without rest

Raindrops pearl from the clouds

Plunge into the lap of the green

One falls, the others follow

On the buds that have long blossomed...long since blossomed

A rumble rolls up the sky

The wind shudders from the forest

And sets him free, shouts it out:

"A storm sent me, it's coming soon!"

A rumble rolls up the sky

The wind shudders from the forest

And sets him free, shouts it out:

"A storm sent me, it's coming soon!"

Leaves the slope and drives into the valley

Thrash the eras, whip the field

Almost every tree breaks, becomes bare

A storm travels through the springtime world

Tired, the trunk breaks in two

Divides the crown and crumbles

Like a flash of lightning

On the dry bark jumps

I'm not a judge, I'm a footman

A scale in the world

Balance summons me

When one side falls

We all follow a call

Fjoergyn's voice rings within us

She holds the scales that created us

Bestow her favor on the earth