Jera - Fjoergyn

Aus kahlen Kronen ragt der Tag

Verschlafend blickend in die Nacht

Du müde Zeit gib acht, gib acht

Was uns das Jahr noch bringen mag

Obgleich’s mit Frost und Eis begann

Der Winter fängt viel früher an

Wenn Der Herbst fast regungslos

Heimlich, sich ins Laub verkriecht

Und der erste kühle Tag

Nach Schnee und Kälte

Winter riecht

Wenn die ersten Flocken fallen

Auf die längst erstarrte Flur

Höre ich den Winter stampf

Großen Schrittes, warte nur!

Oh kleiner Mensch, stell dich den Dingen

Die Künste magst du zu bezwingen

Doch solcher Zauber wie geschehen

Die Welt mit Farbe neu enfacht

Erahnst du vielleicht zu verstehen

Doch hast dir’s niemals ausgedacht

The day rises from bare crowns

Sleepily looking into the night

You tired time be careful, be careful

What the year may bring us

Although it started with frost and ice

Winter starts much earlier

When Autumn almost motionless

Secretly, hiding in the leaves

And the first cool day

After snow and cold

winter smells

When the first flakes fall

On the long-frozen corridor

I hear the winter pounding

Big step, just wait!

Oh little human, face things

You like to conquer the arts

But such magic as happened

The world rekindled with colour

Do you suspect perhaps to understand 

But you never made it up