Blaue Flecken - Fiva, JRBB

Wir sind drei generationen auf dem selben planeten

Die im selben land leben unter selbem himmel beten

Sie haben leben gegeben und viel riskiert

Ich hab die welt betreten und davon profitiert

Wir sind drei generationen mit den selben genen

Die sich mehr als andere freuen und sich zu oft schämen

Sie haben offene wunden und narben die sie verstecken

Ich habe nur offene fragen und blaue flecken

Du bist in ner zeit geboren geprägt von zwei kriegen

Unter grossen verlusten und scheinsiegen

Lügen zur besserung der situation

Durch schlachten von menschen mit lauten kanonen

Du hast gewusst was hunger ist in ner zeit ohne mann

Ungewiss wie lang standest du an schlangen an

Kamst als nächste dran um mit leeren händen zu gehen

Hilfe?

von wem?

stolz liess dich nicht flehen

Hast gelehrt in einer zeit in der man wahrheit verbot

Und sich selbst zum wohl seiner kinder belog

Widerstand?

tot!

flucht?

zu gefährlich!

Nur wer nichts zu verlieren hat wehrt sich

Du hast meiner mutter gezeigt was mut bedeutet

Wut unterdrückt dass man dein leben vergeudet

Gezeichnet von angst halt ich deine hand

Dass du nicht mehr kannst hat der tod längst erkannt

Du bist geboren in ner zeit als alles kaputt war

Mit dem herz deiner mutter dass nur asche und schutt sah

Dein erster geburtstag das ende des blutbads

Die wende die gut tat da die menge genug hat

Hast gelebt zwischen neubau und zertrümmerten seelen

Die sich innerlich quälen da erklärungen fehlen

Sprechen?

mit wem?

der schock sass zu tief

Man verlor einen krieg ohne wahres motiv

Du hast gesehen wie dein vater starb wegen seiner krankheit

Der stern verbot vater staat ihn früher zu pflegen

Gabst dir mühe — weswegen?

schule für mädchen zur zehnten

Danach arbeit an theken anstatt tanzen auf feten

Du hast mir gezeigt dass man durchhalten kann

In einer zeit als dein mann nicht mehr arbeiten kann

Drei kinder im wagen die ansprüche haben

Alles dankbar ertragen doch jahre nichts sagen

Ich bin geboren in ner zeit als die grenzen definiert waren

Tendenzen positiv und sie uns wieder akzeptiert haben

Hab nichts gesehen von den kämpfen für veränderung

Studentenaufständen oder gedenkstunden

Ich hab die sendung verpennt die den mauerfall zeigte

Was ich später bereute als ich sah wie man sich freute

Hatte ziele und träume vom tanzen auf bühnen

Langes bemühen dann das erste ziehen in den knien

Ich habe gelernt bis zum abi durch geld von der mami

Ausbildung im marketing danach soziologie

Die frage wie gabs nie bis ich auf eigenen beinen stand

In dieser zeit hab ich erkannt wie einfach ich das leben fand

Ich hab gespürt dass ich durch kaufen lieben vergass

Und jeden beliebigen gast an seinem einkommen mass

Dachte «du bist was du hast» doch «ich hab was ich bin»

Ihr habt gelebt bis hier hin und gebt mir einen sinn

We are three generations on the same planet

Those who live in the same country pray under the same sky

You gave life and risked a lot

I entered the world and benefited from it

We are three generations with the same genes

Who are more happy than others and are too often ashamed

They have open wounds and scars that they hide

I only have unanswered questions and bruises

You were born in a time marked by two wars

With great losses and apparent victories

Lies to improve the situation

By slaughtering people with loud cannons

You knew what hunger is in a time without a man

Unsure how long you stood in line

You came next to go empty-handed

Help?

by whom?

proud did not let you plead

You taught at a time when truth was forbidden

And lied to himself for the sake of his children

Resistance?

dead!

escape?

too dangerous!

Only those who have nothing to lose fight back

You showed my mother what courage means

Anger suppresses wasting your life

Drawn by fear I hold your hand

Death has long recognized that you can no longer

You were born in a time when everything was broken

With your mother's heart that saw only ashes and rubble

Your first birthday the end of the bloodbath

The turn did good because the crowd had enough

You lived between new construction and shattered souls

Who are tormented inside because there are no explanations

Speak?

with who?

the shock was too deep

You lost a war without a real motive

You saw your father die because of his illness

The star forbade the father state to care for him earlier

Did you make an effort - why?

school for girls for tenth

After that, work at bars instead of dancing at parties

You showed me that you can persevere

At a time when your husband can no longer work

Three children in the wagon who have claims

Endure everything gratefully but say nothing for years

I was born in a time when the borders were defined

Tendencies positive and they have accepted us again

Didn't see the fights for change

student uprisings or commemorations

I overslept the show that showed the fall of the wall

Which I later regretted when I saw how happy people were

Had goals and dreams of dancing on stages

A long effort then the first pull in the knees

I learned until I graduated with money from mommy

Training in marketing then sociology

The question how never existed until I stood on my own two feet

During this time I realized how easy life was for me

I felt that by buying I forgot to love

And measure any guest according to his income

Thought "you are what you have" but "I have what I am"

You've lived this far and you give me meaning