
Below is the lyrics of the song Ab und zu , artist - Fiva, Flip with translation
Original text with translation
Fiva, Flip
Zu viele anliegen — scheitern an abneigung
Gegen das anbiedern — bei einer abteilung
Du kannst den amtsweg nicht ausschließen
Doch kannst du auswege amtlich beglaubigen
Die traurigen enden der ehen sind teuer und fraglich
Die große liebe dreht sich meist um steuerersparnis
Ganz oder gar nicht — lass es uns abwägen
Die beine bleiben kurz vom vielen absägen
Wenn eva schlucken will, muss sie nicht abtreiben
Wenn adam äpfel will, muss er nur abbeißen
Wir müssen alle nichts, außer abstreiten
Die fehler der geschichte kommen nur vom abschreiben
Wir sind zu klein, zu lieblos und wir sind zu schwach
Wir lieben uns zu sehr und denken wenig nach
Wir haben große ziele, doch noch nichts geschafft
Wir teilen das selbe schicksal, jeder kriegt was ab
Wir nehmen Ab und zu
Wir geben Ab und zu
Wir hören Ab und zu
Wir sehen Ab und zu
Wir drehen Ab und zu
Wir legen Ab und zu
Wir sagen immer immer
Meinen aber Ab und zu
Du denkst zu oft alles müsste anders sein
Schüttelst den kopf und hörst dich leise «scheiße» schreien
Wir haben keine lösung, leider nein
Du fühlst dich einsam, aber du bist nicht allein
Wir sind auch der meinung vieles müsste anders sein
Können nur anders denken, anders leben, anders bleiben
Wir schlagen uns nicht durch, nein wir treten für was ein
Du fühlst dich einsam, aber du bist nicht allein
Ich kanns susehends nicht mehr zusehen
Wie alle zumachen, anstatt auf sie zuzugehen
Was wir tun, wird zu 'nem problem
Wir überlassen nichts dem zufall, wir sind zu verplant
Plantagenmentalität ist dauerzustand
Wir sind zu krank, zu arm, zu reich
Zu schön um wahr zu sein, zu grundverschieden und doch zu gleich
Wir ziehen aus in die welt doch sind gern zuzug
Entfliehen der realität, doch bieten niemand zuflucht
Suchen zuspruch, doch nehmen kritik zu ernst
Es kommt darauf an, wovon und was — nicht nur wieviel du lernst
Wir machen uns so schnell ein falschen bild
Zu dingen zum menschen, anderer befinden
Doch sehen uns selbst im spiegel verkehrt
Sehen zu sinnentleert, und kommen doch nicht zur besinnung
Reden von der zukunft und leben von der erinnerung
Machen stimmung, stimmen ab und stimmen zu
Denken, das uns denken weiterbringt
Doch das stimmt nur ab und zu
Du denkst zu oft alles müsste anders sein
Schüttelst den Kopf und hörst dich leise «Scheiße» schreien
Wir haben keine Lösung, leider Nein
Du fühlst dich einsam, aber du bist nicht allein
Wir sind auch der Meinung vieles müsste anders sein
Können nur anders denken, anders leben, anders bleiben
Wir schlagen uns nicht durch, nein wir treten für was ein
Du fühlst dich einsam, aber du bist nicht allein
Ab und zu ab und zu
Too many concerns — fail due to dislike
Against pandering — in a department
You cannot rule out official channels
But you can officially certify it out of the way
The sad ends of marriages are expensive and questionable
Great love usually revolves around tax savings
All or nothing — let's weigh it up
The legs remain short from sawing off a lot
If eva wants to swallow, she doesn't have to have an abortion
If Adam wants apples, all he has to do is take a bite
We all don't have to do anything but deny
The mistakes of history come only from copying
We are too small, too loveless and we are too weak
We love each other too much and think little
We have big goals, but we haven't achieved anything yet
We share the same destiny, everyone gets something
We take now and then
We give now and then
We listen now and then
We see from time to time
We shoot from time to time
We lay now and then
We always say always
But I think now and then
You too often think everything should be different
You shake your head and hear yourself yelling "shit" softly
We don't have a solution, unfortunately no
You feel lonely, but you are not alone
We are also of the opinion that many things should be different
Can only think differently, live differently, stay different
We don't struggle through, no, we stand up for something
You feel lonely, but you are not alone
I can't watch anymore
Shut up like everyone instead of approaching them
What we do becomes a problem
We leave nothing to chance, we are too busy
Plantation mentality is permanent
We are too sick, too poor, too rich
Too beautiful to be true, too different and yet the same
We are moving out into the world but are happy to move in
Escape from reality, but offer nobody refuge
Seek encouragement, but take criticism seriously
It matters what and from what — not just how much you learn
We get the wrong impression so quickly
To things to people, others are
But we see ourselves wrong in the mirror
Seeing senseless, and yet not coming to their senses
Talk about the future and live on the memory
Make mood, vote and agree
Thinking that helps us think further
But that's only true every now and then
You too often think everything should be different
You shake your head and hear yourself yelling "shit" softly
We don't have a solution, unfortunately no
You feel lonely, but you are not alone
We also believe that many things should be different
Can only think differently, live differently, stay different
We don't struggle through, no, we stand up for something
You feel lonely, but you are not alone
Now and then now and then
French Montana, Chinx, Flip • 2012
French Montana, Chinx, Flip • 2012
Dicht & Ergreifend, Flip • 2020
Micky Modelle, Samantha Mumba, Flip • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds