Turpino il mostro - Fiaba

C'è là una villa con i cancelli grandi, con un roseto e quattro cani bianchi;

un oscuro segreto il padrone vi cela

Se mi seguite vi mostrerò le mura dov'è che s’ode scavare la creatura che c'è

Venite, presto!

V’indicherò la strada ma siate pronti qualunque cosa accada,

che a sentire grattare il tuo sangue si gela

Ditemi, presto, su, chi di voi non viene, andare, certo si sa, non conviene

Ecco la villa con i cancelli grandi, con il roseto e i quattro cani bianchi;

la sorella dell’uomo che scende le scale

Un lume spento porta la donna cieca, dalle segrete sente una voce fioca e non sa

Dice il fratello: — son io che t’ho chiamata — e l’attendeva a candela smezzata

— serve luce ma tu… puoi tornare a dormire —

Voi fate piano, che poi dobbiamo entrare, cosa nasconde dobbiamo scoprire!

Turpino, l’essere scuro, murato vivo;

unghie di gatto gratti sul muro ma non ti

apre nessuno

Attenti ai cani!

entriamo dalla legnaia;

di cose strane ve ne sono a migliaia

— Andiamo via, se a lei mente a noi cosa può fare?!

-

Storte, alambicchi, vi sono tubi a vista;

sembra più l’antro di un nero

alchimista…

E Turpino, l’essere scuro, murato vivo;

unghie di gatto gratta sul muro ma non

gli apre nessuno

Turpino, l’essere scuro, murato vivo;

unghie di gatto gratti sul muro ma non ti

apre nessuno

Il suo respiro che si smorzava piano, sull’abbaino poggiava la mano

— Signore mio fate il comodo vostro, fa che muoia come gli uomini se sono un

mostro —

There is a villa there with large gates, with a rose garden and four white dogs;

the master is hiding a dark secret

If you follow me I will show you the walls where you hear the creature digging there

Come quickly!

I will show you the way but be ready whatever happens,

that hearing scratching your blood freezes

Tell me, quickly, which of you do not come, of course you know it is not convenient to go

Here is the villa with the large gates, with the rose garden and the four white dogs;

the sister of the man who goes down the stairs

An extinguished light carries the blind woman, from the dungeon she hears a weak voice and she doesn't know

She says her brother: - it's I who called you - and he was waiting for her with the unlit candle

— you need light but you... can go back to sleep —

You take it easy, then we have to go in, what is he hiding we have to find out!

Turpino, the dark being, walled up alive;

cat nails you scratch on the wall but you don't

open none

Watch out for dogs!

we enter from the woodshed;

there are thousands of strange things

— Let's go away, if she lies to us, what can she do?!

-

Retorts, alembics, there are visible pipes;

it looks more like a black's cave

alchemist…

And Turpino, the dark being, walled up alive;

cat nails scratch on the wall but not

nobody opens it

Turpino, the dark being, walled up alive;

cat nails you scratch on the wall but you don't

open none

His breath slowly fading, her hand rested on his dormer window

— My Lord, do your comfort, let him die like men if I am a

monster —