
Below is the lyrics of the song Ferndal , artist - with translation
Original text with translation
Wir kriechen irrend, umgeben von grauen Ruinen
Dunkle Zeugen von vergangenen Zeiten
Leere Fenster starren auf uns nieder
Und in den Schluchten heult der Wind
Wieder und wieder erheben wir Augenlosen uns
Doch der Grund und das Ziel sind längst vergessen
Zieh’n unsre Kreise im Staub unter Präinkarnationen
Bis uns dort der Boden wieder nimmt
Wir meiden die Feuer, die in unseren Herzen brennen
Mitleidslos, bis wir bald selbst nur noch Asche sind
Wir suchen in lange verfallenen Mauern Zuflucht
Und warten in unseren Löchern auf eine bessre Zeit
Wenn sich die Asche für einige Augenblicke legt
Und den Blick auf den Himmel freigibt
Kann man erahnen, was uns einst verheißen wurde
Willkommen in meiner Welt!
Siehst du die Vögel zieh’n durch schmerzendes Licht
Rufe aus weiter Ferne, unerreichbar nah
Funken von Gold, Tränen des Glücks
Erinnerung an Wärme totgeträumter Zeit
Die Gnade des Vergessens wird dir verwehrt
Von jener Schönheit geblendet, die ich dir wies
Du fällst auf die Knie, bedeckst dein Gesicht
Gefangen in eigner Schwäche
Ich reiche dir meine Hand!
Ein Augenschlag: Jahre vergeh’n
Glaub an die Lügen der Kindheit
Ich bringe das Licht!
Du wendest dich ab, sanft schwindet dein Geist
Heb die Lider noch einmal zum letzten Gruß!
Wohin ist dein Wille?
Was zieht dich zurück in die Tiefe, die hinter uns liegt?
Du meidest den Anblick und von mir und dem Auge, das in sich dein Spiegelbild
trägt
Ist alles vergebens?
Warum lässt du mich unsren Weg ohne dich weiter gehen?
Wahnsinn, Verzweiflung, verbrannte Gedanken und Worte begleiten den Fall
Ich rufe nach dir, doch für dich klingt mein Klagen nach kalten,
blasphemischem Hohn
Wovor du dich fürchtest, was du für Verrat hältst
Ist nur deines Wehleids Diktat
Du willst vor mir fliehen, doch von Angst getrieben ist es nur die Flucht vor
dir selbst!
Du sinkst in die Schatten mit flehenden Händen
Nimmst leise Erinnerung mit
Gefallen, gefangen, verbannt unter blinde Gestalten
Sie gaffen dich teilnahmslos aus ihren Löchern an
Schon bald wirst du wieder zu einer der ihren werden
Bedeutungslos im tiefen Staub deine Kreise zieh’n
Senkt sich die Asche einst wieder
Von eurem Firmament
Hebt den Schleier von deinen Augen
Wirst du dann wieder den Blick
Zu den Himmeln richten?
Verheißen war nur meine Welt
We creep, wandering, surrounded by gray ruins
Dark witnesses of times past
Empty windows stare down at us
And in the gorges the wind howls
Again and again we eyeless ones rise
But the reason and the goal are long forgotten
Draw our circles in the dust under pre-incarnations
Until the ground takes us there again
We avoid the fires that burn in our hearts
Pitiless until we're just ashes ourselves
We seek refuge in long-ruined walls
And wait in our holes for a better time
When the ashes settle for a few moments
And gives a view of the sky
Can you imagine what was once promised to us?
Welcome to my world!
Do you see the birds migrating through the painful light
Calls from afar, unreachable close
Sparks of gold, tears of happiness
Memories of the warmth of dead dreams
You are denied the grace of forgetting
Blinded by that beauty I showed you
You fall on your knees, cover your face
Trapped in your own weakness
I give you my hand!
A blink of an eye: years go by
Believe in the lies of childhood
I bring the light!
You turn away, gently your spirit fades away
Lift your lids once more in a final salute!
Where is your will?
What draws you back into the depths that lie behind us?
You avoid the sight and of me and the eye that is your reflection
carries
Is everything in vain?
Why do you let me continue on our way without you?
Madness, despair, burnt thoughts and words accompany the fall
I call for you, but for you my lament sounds cold,
blasphemous mockery
What you fear, what you think is betrayal
Is only your sorrow dictate
You want to flee from me, but driven by fear it's just fleeing
yourself!
You sink into the shadows with pleading hands
Take quiet memories with you
Fallen, caught, banished to blind figures
They gape at you listlessly from their holes
Soon you will become one of theirs again
Significantly circling in the deep dust
The ashes will one day settle again
from your firmament
Lift the veil from your eyes
Will you then look again
Point to the heavens?
Only my world was promised
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds