Senhor, meu Deus, quando eu, maravilhado,

contemplo a tua imensa criação

— o céu e a terra, os vastos oceanos —

fico a pensar em tua perfeição

Então minha alma canta a ti, Senhor:

«Grandioso és tu!

Grandioso és tu!»

Então minha alma canta a ti, Senhor:

«Grandioso és tu!

Grandioso és tu!'

Ao caminhar nas matas e florestas,

escuto as aves todas a cantar;

olhando os montes, vales e campinas,

em tudo vejo o teu poder sem par.

E quando, enfim, Jesus vier em glória

e ao lar celeste então me transportar,

adorarei, prostrado e para sempre:

«Grandioso és tu, meu Deus!», hei de cantar.

Господи Боже мой, когда я, пораженный,

Я созерцаю твое огромное творение

— небо и земля, бескрайние океаны —

Я продолжаю думать о твоем совершенстве

Так моя душа поет Тебе, Господи:

"Великий ты!

Великий ты!»

Так моя душа поет Тебе, Господи:

"Великий ты!

Великий ты!

Гуляя по лесам и лесам,

Я слышу пение всех птиц;

глядя на холмы, долины и луга,

во всем я вижу твою несравненную силу.

И когда, наконец, Иисус придет во славе

и в небесный дом затем перенесу себя,

Я буду обожать, кланяться и вечно:

«Велик ты, Боже мой!», — спою я.