Rosie - Fausto

Eu, Rosie, eu se falasse eu dir-te-ia

Que partout, everywhere, em toda a parte

A vida égale, idêntica, the same

É sempre um esforço inútil

Um voo cego a nada

Mas dancemos;

dancemos

Já que temos

A valsa começada

E o Nada

Deve acabar-se também

Como todas as coisas

Tu pensas

Nas vantagens imensas

De um par

Que paga sem falar;

Eu, nauseado e grogue

Eu penso, vê lá bem

Em Arles e na orelha de Van Gogh…

E assim entre o que eu penso e o que tu sentes

A ponte que nos une — é estar ausentes

Me, Rosie, if I spoke I would tell you

That partout, everywhere, everywhere

Égale life, identical, the same

It's always a useless effort

A blind flight to nothing

But let's dance;

let's dance

since we have

The waltz started

E o Nothing

It must end too

Like all things

You think

in the immense advantages

From a pair

That pays without speaking;

Me, nauseated and groggy

I think, check it out

In Arles and in Van Gogh's ear...

And so between what I think and what you feel

The bridge that unites us —is to be absent