Indimenticabile - Fausto Leali

I pantaloni corti e la cartella

Grembiule nero e fiocco intorno al collo

Sulle ginocchia i segni dei miei combattimenti

Con l’argento vivo in mezzo ai denti

Ricordo la mia prima sigaretta

Fumata di nascosto con gli amici

E le ragazzine incontrate alle panchine

Più furbe di noi tutti messi insieme

Ricordo i dischi di mio padre

Che ascoltavo invece di studiare

E sui quei dischi quanto c’ho sognato

Sdraiato sul mio letto, credevo di volare

Chiuso in bagno inventavo i miei amori

Ed arrossendo capivo i miei pudori

Poi finalmente lei che ha aperto gli occhi miei

Indimenticabile

E mentre stai giocando mi rivedo

Gli stessi occhi scuri, aperti sopra il mondo

Un uomo lo si vede da bambino

Così come si vede il giorno dal mattino

Avrai quello che ho avuto

Sarai quel che son stato

Ti amerò per come sono…

…sono stato amato

The shorts and the briefcase

Black apron and bow around the neck

On my knees the marks of my fights

With quicksilver between the teeth

I remember my first cigarette

Smoke on the sly with friends

And the little girls met at the benches

Smarter than us all put together

I remember my father's records

Which I listened to instead of studying

And on those records what I dreamed of

Lying on my bed, I thought I was flying

Closed in the bathroom I invented my loves

And blushing I understood my modesty

Then finally she who opened my eyes

Unforgettable

And while you're playing, I see myself again

The same dark eyes, open above the world

You see a man as a child

Just as you see the day from the morning

You'll get what I got

You will be what I have been

I will love you as I am ...

… I was loved