Flagelados Do Vento Leste - Fausto

Nós somos os flagelados do vento leste

A nosso favor não houve campanhas de solidariedade

Não se abriram os lares para nos abrigar

E não houve braços estendidos fraternalmente para nós

Somos os flagelados do vento leste

O mar transmitiu-nos a sua perseverança

Aprendemos com o vento a bailar na desgraça

As cabras ensinaram-nos a comer pedras para não perecermos

Somos os flagelados do vento leste

Morremos e ressuscitamos todos os anos

Para desespero de todos os que nos impedem a caminhada

Teimosamente continuamos de pé

Num desafio aos deuses e aos Homens

E as estiagens já não nos metem medo porque descobrimos a origem das coisas

Quando pudermos

Somos os flagelados do vento leste

Os Homens esqueceram-se de nos chamar irmãos

E as vozes solidárias que temos sempre escutado

São apenas as vozes do mar que nos salvou o sangue

As vozes do vento que nos entranham o ritmo do equilíbrio

E as vozes das nossas montanhas

E estranha e silenciosamente musicais

Nós somos os flagelados do vento leste

Morremos e ressuscitamos todos os anos

Para desespero de todos os que nos impedem a caminhada

Teimosamente continuamos de pé

Num desafio aos deuses e aos Homens

E as estiagens já não nos metem medo porque descobrimos a origem das coisas

Quando pudermos

Somos os flagelados do vento leste

Os Homens esqueceram-se de nos chamar irmãos

E as vozes solidárias que temos sempre escutado

São apenas as vozes do mar que nos salvou o sangue

As vozes do vento que nos entranham o ritmo do equilíbrio

E as vozes das nossas montanhas

E estranha e silenciosamente musicais

Nós somos os flagelados do vento leste

We are the scourges of the east wind

In our favor there were no solidarity campaigns

The homes were not open to shelter us

And there were no arms outstretched fraternally for us

We are the flagellates of the east wind

The sea conveyed his perseverance to us

We learn with the wind to dancing in disgrace

The goats taught us to eat stones so we wouldn't perish

We are the flagellates of the east wind

We die and are resurrected every year

To the despair of all those who prevent us from walking

Stubbornly we stand

In a challenge to gods and men

And the droughts no longer scare us because we discover the origin of things

when we can

We are the flagellates of the east wind

The Men forgot to call us brothers

And the solidarity voices that we have always heard

It's just the voices of the sea that saved our blood

The voices of the wind that ingrain the rhythm of balance

And the voices of our mountains

It's strange and silently musical

We are the scourges of the east wind

We die and are resurrected every year

To the despair of all those who prevent us from walking

Stubbornly we stand

In a challenge to gods and men

And the droughts no longer scare us because we discover the origin of things

when we can

We are the flagellates of the east wind

The Men forgot to call us brothers

And the solidarity voices that we have always heard

It's just the voices of the sea that saved our blood

The voices of the wind that ingrain the rhythm of balance

And the voices of our mountains

It's strange and silently musical

We are the scourges of the east wind