Daqui Desta Lisboa - Fausto

Daqui, desta Lisboa compassiva

Nápoles por Suíços habitada

Onde a tristeza vil, e apagada

Se disfarça de gente mais activa

Daqui, deste pregão de voz antiga

Deste traquejo feroz de motoreta

Ou do outro de gente mais selecta

Que roda a quatro a nalga e a barriga:

Daqui, deste azulejo incandescente

Da soleira da vida e piaçaba

Da sacada suspensa no poente

Do ramudo tristôlho que se apaga;

Daqui, só paciência, amigos meus!

Peguem lá o soneto e vão com Deus…

From here, from this compassionate Lisbon

Naples by Swiss inhabited

Where the vile sadness is erased

Disguise yourself as more active people

From here, from this old voice auction

From this ferocious motorcycle ride

Or from other more select people

Who rotates at four butt and tummy:

From here, from this incandescent tile

From the threshold of life and piaçaba

From the suspended balcony in the west

From the ramudo tristôlho that turns off;

From here, just patience, my friends!

Take the sonnet and go with God…