Roshana - Farshad

خب داستان تو چیه

من کل سابقه تو چک کردم

حتی یه چراغ قرمز هم توو عمرت رد نکرده بودی

چه مرگت شده

یهو زنگ میزنی به اداره پلیس و

میگی یه نفرو کشتی

اصلا اون یارو کی بوده

تا اونجا که من میدونم

عکاس یه روزنامه مزخرف بوده و

همین

تو ازدواج کردی ، بچه داری

میدونی یعنی چی پدر بودن

قهرمانِ دخترت بودن

میری توو شیکم دردا

مهم نیستش مقیاسشون

یا میله ی زندانشون

من یه بادیگارد افسرده

از روزی که دیدم تیکه های بدنِ دخترم

لای اون درخت ها

پژمرده افتاده

عکس نگیرین

کنار جنازه ی بی جونش جمع نشینین

برو گمشو کنار میخوام رد شم

اون تمام احساس و قدرت های منه

تاریک شدم

اون روشنای منه

دختر معصوم و خوشگلم

بابا چی شده

پاشو ببین تِدی بِر داره باهام میدوئه

ببین قطاره رد شد پرنده میپره

روشنا دل بابا واسه چشمات میتپه

وقتی به دنیا اومدی

برام مهم نبود

یه کروموزوم کمت

چون میدونستم از سرمم زیادیه

مهربونی ها و عشق توویِ قلبت

توویِ تاریکی معضل های من

اومدی بهم نور دادی

روشنای من

نیستی واسه کادو تولدت

نیستی واسه قصه های شب هات

منم اون بادیگارده پِی انتقام

بدون چیزی واسه از دست دادن

پلیس مدرک پیدا نکرد توو صحنه ی جرم

یا اثر رد پا

پشت یونیفرم دلسوزی قایم شدن مادر قحبه ها

پیدا کردم من یه انگشتر از زیر خاک

نشونشون ندادم

ردشو زدم ، ردشو زدم

تعقیبش کردم

پفیوزم اگه یه شب ترسِ تو نشم

رقص چاقو بود توو مغز کودنم

تیکه تیکه کردن مانکن ها شد همه هنرم

قتل روشنا بیدار کرد تاریکیمو

درک کردم

مرز جنون و سلامت و میزان باریکیشو

شب موعود شب تسویه حساب

لباس روشنا بغلم

رو ماشین برچسب تخلیه ی چاه زدم

لامپ خونش که خاموش شد

باز کردم درو با چاقوی چند کارم

بوی نجاست میداد

دیوارا اتاق خوابش بالا بود

طی کردم پله هایِ رستگاریمو

به دست گرفتم من نبض بازی رو

چاقوی اولو زدم توو نخای گردنش

که باعث شه قبل مرگش حس بکنه فلجه

به پشت خوابوندمش

تا که توو چشمام نگاه کنه

تختو بکنم طابوتش تا تووش استمنا کنه

قطع کردم دست و پاشو

رو صورتم خون می پاشید

میخندیدم فریاد میزدم هنوزم جون داری

سوراخ کردم ریه شو

قطع شد نفس بی سببش

بعد هم جدا کردم سر از تن بی مصرفش

کار من بود

من وکیل نمیخوام

برو به قاضی تون بگو

So what is your story?

I checked your entire history

You have never passed a red light in your life

What happened to you?

You call the police department

You say you killed someone

Who was that guy anyway?

As far as I know

He was a photographer for a nonsense newspaper

This

You are married, you have children

You know what it means to be a father

Being your daughter's hero

You're going to Shikm Darda

It doesn't matter their scale

Or their prison bars

I am a depressed bodyguard

From the day I saw the pieces of my daughter's body

among those trees

withered

Do not take pictures

Do not sit next to his lifeless body

Go away, I want to pass

All my feelings and powers

I got dark

He is my light

My innocent and beautiful girl

what happened dad

Look, Teddy Bear is running with me

Look, the train has passed, the bird is flying

Baba's heart beats for your eyes

when you were born

I didn't care

A small chromosome

Because I knew it was too much for me

Your kindness and love in your heart

You are the darkness of my problems

You came and gave me light

my light

You are not for your birthday present

You are not for your night stories

I am that bodyguard looking for revenge

With nothing to lose

The police found no evidence at the crime scene

or footprint effect

Behind the uniform of compassion, the mother of prostitutes is hiding

I found a ring under the soil

I did not show them

I rejected him, I rejected him

I followed him

I'm afraid if I'm not afraid of you for one night

The knife dance was in my brain

Cutting mannequins into pieces became my art

The murder of Roshana awakened our darkness

i understood

The border between madness and health and its narrowness

The promised night is the night of settlement

Bright clothes hug me

I labeled the car as a well drainer

His blood lamp turned off

I opened the door with my multipurpose knife

It smelled like impurity

The walls of his bedroom were high

I walked the steps of salvation

I took the pulse of the game

I stabbed the first knife in the nape of his neck

which makes him feel paralyzed before his death

I put him on his back

to look into my eyes

I will make his bed so that he can masturbate

I cut off the hand and foot

Blood splashed on my face

I was laughing and shouting, you are still alive

I pierced a lung

He stopped breathing for no reason

Then I separated the head from its useless body

It was my job

I don't want a lawyer

Go tell your judge