Гримёрка - Фантастика

А за окном опять мороз,

Сегодня Старый Новый Год.

Сегодня я все домой принес,

А завтра — выкину в окно.

Теперь стоишь ты у окна,

Ты куришь, а я весь вечер сплю.

А за стеклом уже весна,

То время, что я так люблю.

Но если я скажу, что мне нужно,

Вряд ли кто-нибудь мне поверит,

Глядя как я деньги считаю в гримерке,

И с каждым днем немножко толстею.

Смотри, как все кивают мне,

Я улыбаюсь им в ответ.

И есть не хочется совсем,

И есть «халявный» Интернет.

Если я скажу, что мне нужно,

Вряд ли кто-нибудь мне поверит,

Глядя, как тружусь я на «конвейере»,

Я самый модный и самый красивый.

© «Фантастика» — «Быть артистом?!», 2004 г.

And outside the window is frost again,

Today is Old New Year.

Today I brought everything home,

And tomorrow I'll throw it out the window.

Now you're standing at the window

You smoke, and I sleep all evening.

And behind the glass it's already spring,

The time that I love so much.

But if I say what I need

Hardly anyone will believe me

Watching me counting money in the dressing room,

And every day I get a little fatter.

See how everyone nods to me

I smile back at them.

And I don't feel like eating at all,

And there is a "free" Internet.

If I say what I need

Hardly anyone will believe me

Looking at how I work on the "conveyor line",

I am the most fashionable and the most beautiful.

© "Fiction" - "To be an artist?!", 2004