بأيام البرد وأيام الشتي

والرصيف بحيرة والشارع غريق

تجي هاك البنت من بيتها العتيق

ويقل لها انطريني وتنطر ع الطريق

ويروح وينساها وتدبل بالشتي

حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي

نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي

وعيونك الصيف وعيوني الشتي

ملقانا يا حبيبي

خلف الصيف وخلف الشتي

مرقت الغريبة عطيتني رسالة

كتبها حبيبي بالدمع الحزين

فتحت الرسالة حروفها ضايعين

ومرقت أيام و غربتنا سنين

وحروف الرسالة محيها الشتي

كلمات: الأخوين رحباني

ألحان: الأخوين رحباني

مقام: نهوند

تاريخ: 1970

Холодные дни и зимние дни

И тротуар - озеро, и улица затоплена

Вот девушка приходит из своего старого дома

И скажи ей, жди меня, и жди дороги

А он уходит и забывает и возвращается к зиме

Я любил тебя летом, я любил тебя зимой

Я смотрел на тебя летом, я смотрел на тебя зимой

И твои глаза летние, а мои глаза зимние

Познакомься с нами, моя любовь

За летом и за зимой

Незнакомец прошел, ты дал мне сообщение

Написано моей любовью с грустными слезами

Я открыл письмо, его буквы потеряны

Прошли дни, и мы отсутствовали годами

И буквы послания стерты зимой

Слова: Братья Рахбани

Композитор: Братья Рахбани

Местонахождение: Нахаунд

Дата: 1970 г.