Please, please forgive me

But I won’t be home again

Maybe someday you’ll have woke up

And, barely conscious

You’ll say to no one:

Isn’t something missing?

You won’t cry for my absence, I know —

You forgot me long ago

Am I that unimportant?

Am I so insignificant?

Isn’t something missing?

Isn’t someone missing me?

Even though I’d be sacrificed

You won’t try for me, not now

Though I’d die to know you love me

I’m all alone isn’t someone missing me?

Please, please forgive me

But I won’t be home again

I know what you do to yourself

Shudder deep and cry out:

Isn’t something missing?

Isn’t someone missing me?

Even though I’d be sacrificed

You won’t try for me, not now

Though I’d die to know you love me

I’m all alone isn’t someone missing me?

And if I bleed, I’ll bleed

Knowing you don’t care

And if I sleep just to dream of you

And wake without you there

Isn’t something missing?

Even though I’d be sacrificed

You won’t try for me, not now

Though I’d die to know you love me

I’m all alone isn’t someone missing me?

Пожалуйста, пожалуйста, прости меня

Но я больше не буду дома

Может быть, когда-нибудь ты проснешься

И, едва в сознании

Ты никому не скажешь:

Чего-то не хватает?

Ты не будешь плакать из-за моего отсутствия, я знаю —

Ты давно забыл меня

Я такой неважный?

Я такой незначительный?

Чего-то не хватает?

Не скучает ли кто по мне?

Хотя я был бы принесён в жертву

Вы не будете пытаться для меня, не сейчас

Хотя я бы умер, чтобы узнать, что ты любишь меня

Я совсем один, по мне никто не скучает?

Пожалуйста, пожалуйста, прости меня

Но я больше не буду дома

Я знаю, что ты делаешь с собой

Содрогайтесь глубоко и восклицайте:

Чего-то не хватает?

Не скучает ли кто по мне?

Хотя я был бы принесён в жертву

Вы не будете пытаться для меня, не сейчас

Хотя я бы умер, чтобы узнать, что ты любишь меня

Я совсем один, по мне никто не скучает?

И если я истекаю кровью, я истекаю кровью

Зная, что тебе все равно

И если я сплю только для того, чтобы мечтать о тебе

И просыпаться без тебя там

Чего-то не хватает?

Хотя я был бы принесён в жертву

Вы не будете пытаться для меня, не сейчас

Хотя я бы умер, чтобы узнать, что ты любишь меня

Я совсем один, по мне никто не скучает?