
Below is the lyrics of the song Siamo pronti , artist - Erma with translation
Original text with translation
Erma
Dall’atrio parte l’irruzione è dell’inferno
rime scritte su un quaderno
come colpi e spari dall’esterno
io col mio socio armati fino all’osso siamo già all’interno
nemmeno il tempo per ricaricare e stiamo già sparando
amico mio, questo è l’hip hop per molti:
una guerra in cui si spara a vista senza osservare i volti
per me è semplicemente la mia via d’uscita
«benvenuto: sei caduto dentro l’incubo della tua vita»
una voce mi grida, mi lancia un guanto di sfida
attraente come Lolita mi invita
ma il rap sai che non ti dà oro puro come Mida
mi dà una valvola di sfogo dalla tua realtà.
Qui niente insulse liti, no pentiti nè falliti
colpiti da proiettili infiniti siamo illesi e non feriti
di fronte a 'sto complesso già ti vedo un po' perplesso
ad Erma mi senti connesso
lui mette la base e noi pensiamo al resto…
Rit.
(x2)
Dall’atrio l’irruzione è partita
è già l’inferno
qui rime scritte con la matita
mentre all’esterno
cazzate che racconti, che smonto e che poi rimonti
noi ti diciamo il vero ed è vero che siamo pronti.
In tutto ciò che ho fatto ho inseguito il suono perfetto
un patto che rispetto in ogni atto e in ogni cosa che ho detto
intatto tengo ciò che sento santo
punto al nostro intento
intendo che non vendo cià che invento
intanto imparo perchè son sicuro
sbaglio e poi miglioro, davvero,
riparto dallo zero
credo in tutto questo,
non basta?
ti elenco il resto
adesso mi appresto:
c'è ancora posto nel mio testo.
Oltre questa coltre di morte armonie distorte
porto la mia arte accolto da facce incerte
un po' troppo caustico
per questo istigo, non addomestico
rivitalizzo menti col mio lessico
dico e ripeto: dal vuoto mi ha salvato
morto e rinato, questo è quello che mi ha dato
non abbandono il suo dono
ma sprono quello che sono
sta buono mentre campiono:
io vivo per questo suono
Rit.
(x2)
Immerso nell’immenso di quello che ho perso
melenso?
Non penso, piuttosto ti spiego il senso
di ciò che dico o che ho detto, sentito e che ho fatto
di ciò che ho scritto e che ho letto
di ciò che ho tolto e che ho messo
di ciò che ho spesso commesso.
Mi spieghi perchè non levi
queste merdate a cui tieni
quante cazzate sostieni!
Le storie di cui ti glori non stanno nemmeno in piedi
convieni che sono mosci gli stili che ottieni?
Son senza capo nè piedi…
Gira 'sta compila e ti sfila più di una lira
dura più di un’ora e ti svela che aria tira
gente buona, gente nuova,
gente che fa che si muova
questa scena e trova
chi cova e chi si rinnova.
Voci che conduci veloci dentro al tuo stereo,
spero che a 'sto giro t’ispiro e ti sembro serio
questo è ciò che dico da amico e lo dico spesso:
senti tutti quanti, son tanti, ma esiste un nesso.
Rit (x4)
From the atrium the irruption is from hell
rhymes written in a notebook
like blows and shots from the outside
me with my partner, armed to the bone, we are already inside
not even time to reload and we're already shooting
my friend, this is hip hop for many:
a war in which people shoot on sight without looking at faces
for me it's simply my way out
«welcome: you have fallen into the nightmare of your life»
a voice yells at me, throws a gauntlet at me
as attractive as Lolita invites me
but rap, you know, doesn't give you pure gold like Midas
it gives me a vent from your reality.
No silly quarrels here, no repentants or failures
hit by infinite bullets, we are unharmed and not injured
in the face of this complex, I already see you a bit perplexed
to Erma you feel connected
he lays the base and we take care of the rest...
Ret.
(x2)
From the atrium the irruption started
it's already hell
here rhymes written with pencil
while outside
bullshit that you talk about, that I take apart and then put back together
we we tell you the truth and it is true that we are ready.
In everything I made, I chased the perfect sound
a pact that I respect in every act and in everything I have said
intact I keep what I feel holy
point to our intent
I mean that I don't sell what I invent
meanwhile I learn because I'm sure
I make a mistake and then I get better, really,
I'm starting from zero
I believe in all of this,
it is not enough?
I'll list the rest
now I'm getting ready:
there is still room in my text.
Beyond this blanket of death, distorted harmonies
I bring my art welcomed by uncertain faces
a bit too caustic
for this I instigate, I do not tame
I revitalize minds with my lexicon
I say and repeat: he saved me from the void
dead and reborn, this is what he gave me
I don't abandon his gift
but I push what I am
stay good while I sample:
I live for this sound
Ret.
(x2)
Immersed in the immensity of what I have lost
goofy?
I don't think so, rather I'll explain the sense
of what I say or have said, heard and have done
of what I wrote and have read
of what I have removed and have put in
of what I have often committed.
Explain to me why you don't take off
these shit that you care about
how much bullshit do you support!
The stories that you glor about don't even stand
Do you agree that the styles you get are lame?
I have no head or feet…
Turn this in and it takes you more than a lira
it lasts more than an hour and it reveals what the air is like
good people, new people,
people who make them move
this scene and find
who broods and who renew.
Voices that you lead quickly into your stereo,
I hope that this tour inspires you and you seem serious
this is what I say as a friend and I say it often:
look everyone, there are many, but there is a connection.
Rit (x4)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds