Völuspá - Ereb Altor

Rym far från öster

På arm håller skölden

I jättevrede vrider

Världsormen sig

Ormen piskar vågen

Och örnen skriar

Sliter lik, blek om näbben

Och Naglfar lossnar

Skeppet far från öster

Över sjön skall Muspells

Ledung komma

Och Loke styr

Vidunders yngel

Med ulven kommer

Med dem är Byleipts

Broder i följe

Surt far från söder

Med svedjande låga

Stridsgudars sol

Av svärdet skiner

Stenberg störta

Det stupar jättekvinnor

Trampa dödingar Hels väg

Och himmelen rämnar

Ett andra lidande

För Lin då kommer

När Oden går

Mot ulven att strida

Och Beles bjärte

Bane mot Surt

Falla då skall

Friggs älskade

Garm nu skäller gräsligt

Framför Gnipahålan

Fjättern skall brista

Och fri blir ulven

Då kommer segerfaderns

Son, den väldige

Vidar, att strida

Mot valplatsens odjur

På jättesonen

Till hjärtat svärdet

Med handen han stöter

Hämnad är då fadern

Då kommer Lodyns

Lysande ättling

Odens son

Går mot ormen att kämpa

I vrede denne dräper

Värjaren av Midgård

Från sitt hem all draga

Döda hädan

Nio fjät döende

Går Fjorgyns son

Fram från ormen

Som ofrejd ej fruktar

Solen börjar svartna

Jord sänkes i havet

Från fästet falla

Flammande stjärnor

Upp ångar imma

Och elden lågar

Hettan leker högt

Mot himlen själv

Garm skäller gräsligt

Framför Gnipahålan

Fjättern skall brista

Och fri blir ulven

Escape father from the east

On arm holds the shield

In great anger twists

The world snake itself

The snake whips the wave

And the eagle is screaming

Wearing corpse, pale on the beak

And Naglfar comes loose

The ship sails from the east

Across the lake shall be Muspells

Lead coming

And Loki rules

Wonder fry

With the wolf comes

With them is Byleipts

Brother in company

Sour father from the south

With scorching flame

Sun of battle gods

The sword shines

Stenberg crash

Giant women are falling

Trampling the dead The way of hell

And the sky cracks

A second suffering

For Lin then comes

When Odin leaves

Against the wolf to fight

And Beles' beard

Path towards Surt

Then fall shall

Frigg's beloved

Garm now barks horribly

In front of Gnipahålan

The shackle should burst

And the wolf becomes free

Then comes the victory father

Son, the mighty one

Further, to fight

Against the beasts of the polling station

On the giant son

To the heart the sword

With his hand he strikes

Revenge is then the father

Then comes Lodyn's

Brilliant descendant

Odens son

Goes against the snake to fight

In anger this kills

The guardian of Middle-earth

From his home all drag

Kill now

Nine fowls dying

Goes Fjorgyn's son

Forward from the snake

Who fearless do not fear

The sun is starting to turn black

Soil is lowered into the sea

Fall from the bracket

Flaming stars

Up steam fog

And the fire is burning

The heat is playing high

Towards heaven itself

Garm barks terribly

In front of Gnipahålan

The shackle should burst

And the wolf becomes free