
Below is the lyrics of the song Stark sein , artist - Enno Bunger with translation
Original text with translation
Enno Bunger
Dir ist heiß und mir ist kalt
Alles in uns ist angespannt
Das wär' jetzt wohl ein Grund
Um mit dem Rauchen anzufangen
Werd' innerlich verrückt
Und sag' zu dir: «Hab' keine Angst»
Doch dann öffnet sich die Tür
Die Worte, die jetzt fall’n
Sind keine, die man greifen kann
Sie schlagen ein und sie knall’n
Wovor niemand mehr ausweichen kann
Jeder Vorsatz, jeder Plan
Steht nun erstmal hinten an
Und wie dein Tropf häng' ich an dir
Wir müssen jetzt stark sein
Du bist es sowieso
Ich werd' für dich da sein
Egal wie, wann und wo
Und jeder Pieks in deinen Arm ist
Ein Stich in mein Herz
Doch wir werden uns tragen
Bis weit hinter diesen Berg
Der Arzt sagt: «Zähl' bis zehn»
Und du wachst im Drei-Bett-Zimmer auf
Du sagst, wenn ich heule
Sehe ich genau wie immer aus
Und dann lächelst du mich an
Und du greifst nach meiner Hand
Und wie dein Tropf hängst du an mir
Wir müssen jetzt stark sein
Du bist es sowieso
Ich werd' für dich da sein
Egal wie, wann und wo
Und jeder Pieks in deinen Arm ist
Ein Stich in mein Herz
Doch wir werden uns tragen
Bis weit hinter diesen Berg
Und an den Rändern des Abgrunds
Woll’n wir tanzen geh’n
Wir schauen uns in die Augen
Um nicht hinunter zu seh’n
Und dann grinst du mich an
Und sagst mit klappernden Zähnen:
«Es ist fünfzig Jahre zu früh, um zu geh’n»
Es gibt noch so viel zu tun
Wir haben erst gerade begonnen
Wir haben noch lang' nicht genug
Weil das Beste noch kommt
Ich halt' die Augen offen
Und ich bleibe für dich wach
Wir müssen jetzt stark sein
Wir müssen jetzt stark sein
Du bist es sowieso
Ich werd' für dich da sein
Egal wie, wann und wo
Und jeder Pieks in deinen Arm ist
Ein Stich in mein Herz
Doch wir werden uns tragen
Bis weit hinter diesen Berg
Und jeder Pieks in deinen Arm ist
Ein Stich in mein Herz
Doch wir werden uns tragen
Bis weit hinter diesen Berg
You're hot and I'm cold
Everything in us is tense
That would be a reason now
To start smoking
Go crazy inside
And say to yourself: "Don't be afraid"
But then the door opens
The words that are falling now
Ain't one you can grab
They hit and they bang
Which no one can avoid anymore
Every resolution, every plan
Stand at the back for now
And like your drip, I cling to you
We must be strong now
It's you anyway
I'll be there for you
No matter how, when and where
And every poke in your arm is
A stab in my heart
But we will carry each other
Far behind this mountain
The doctor says: "Count to ten"
And you wake up in a triple room
You say when I cry
I look exactly the same as always
And then you smile at me
And you reach for my hand
And like your drip you cling to me
We must be strong now
It's you anyway
I'll be there for you
No matter how, when and where
And every poke in your arm is
A stab in my heart
But we will carry each other
Far behind this mountain
And at the edges of the abyss
Let's go dancing
We look into each other's eyes
In order not to look down
And then you grin at me
And say with chattering teeth:
"It's fifty years too early to go"
There's still so much to do
We've only just begun
We still don't have enough
Because the best is yet to come
I keep my eyes open
And I stay awake for you
We must be strong now
We must be strong now
It's you anyway
I'll be there for you
No matter how, when and where
And every poke in your arm is
A stab in my heart
But we will carry each other
Far behind this mountain
And every poke in your arm is
A stab in my heart
But we will carry each other
Far behind this mountain
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds