Klumpen - Enno Bunger

Wenn man ihr etwas krumm nimmt, dann biegt sie es gerade

Und bildet ein Gegengewicht

Es versetzt mich ins Staunen, verschlägt mir die Sprache

Was sie sich vom Leben verspricht

Sie entzückt, sie bestimmt, sie erhellt jede Szene

Und blendet im Gegenlicht

Es gibt kaum einen Kopf, den sie nicht verdrehte

Ein Fluchtpunkt in jedem Blick

Wo ich wie selbstverständlich stets neben mir stehe

Stünde jeder neben sich

Doch was sich früher beinahe vor Glück überschlug

Schlägt heute nur noch für sich

Du bist starr wie ein Eisberg im Winter

Mit Ruinen vor deinem Riff

Und du thronst ohne Regung dahinter

Wartend auf das nächste Schiff

Wie sie spricht, wie sie liebt, wie sie lächelt

Und selbst wenn sie liegt, steht sie überall

Doch nichts geht noch tiefer, nichts zieht mehr runter

Als aus allen Wolken zu fallen

Bin von der Stille so taub, vom Schweigen ganz heiser

Die Augen staubtrocken und leer

Bin von innen so grau wie außen Hans Meiser

Ich glaube, ich fühle nichts mehr

Du spröder, verschlossener Klumpen

Warum wirst du nicht fertig damit?

Du ziehst jeden Auftrieb nach unten

Versperrst dich vor deinem Glück

Du träger, verrosteter Klumpen

Oh, du feiges und liebloses Stück

Du kannst nur noch schlagen und klopfen

Und fühlst, fühlst dabei nichts

Du blöder, gebrochener Klumpen

Nein, bewegen lässt du dich nicht

Und ich schluck meine Fragen nach unten

Schlägst du die Zeit tot oder sie dich?

Schlägst du die Zeit tot oder sie dich?

Schlägst du die Zeit tot oder sie dich?

If you take something crooked from her, she straightens it out

And forms a counterweight

It amazes me, leaves me speechless

What she expects from life

She delights, she determines, she lights up every scene

And dazzles in the backlight

There is hardly a head she hasn't turned

A vanishing point in every gaze

Where I naturally always stand next to myself

Everyone stands next to each other

But what used to almost overturned with happiness

Only beats for himself today

You are rigid like an iceberg in winter

With ruins in front of your reef

And you sit enthroned behind it without moving

Waiting for the next ship

How she speaks, how she loves, how she smiles

And even when she's lying down, she's standing everywhere

But nothing goes deeper, nothing pulls down anymore

Than to fall from all clouds

I'm so deaf from the silence, hoarse from the silence

The eyes dry and empty

I'm as gray on the inside as Hans Meiser on the outside

I don't think I feel anything anymore

You brittle, closed lump

Why don't you deal with it?

You pull every buoyancy down

Block yourself from your happiness

You indolent, rusted lump

Oh, you cowardly and loveless piece

You can only hit and knock

And feel, feel nothing

You stupid broken lump

No, you won't let yourself be moved

And I swallow my questions down

Are you killing time or is it killing you?

Are you killing time or is it killing you?

Are you killing time or is it killing you?