Abspann - Enno Bunger

Ein Haufen aus Frust und Steinen im Bauch,

ich schnappe nach Luft, steh mit dem Bein auf dem Schlauch,

der Vorhang fällt zum Schluss und es gibt keinen Applaus,

heute Nacht geh' ich alleine nach Haus'

und wir fragen uns seit Tagen, bleiben oder gehen,

ich kann es nicht ertragen dich so leiden zu sehen,

manchmal ist die Wahrheit bei Leibe nicht bequem,

manchmal die Lösung viel schlimmer als das Problem.

Ich sehe unsere Namen im Abspann,

ich schreibe Abschiedszeilen auf Papier.

Auch wenn wir uns verliern durch den Abstand,

du bleibst ein Teil von mir.

Und du heulst Rotz und Wasser damit das Gras schneller wächst

und der Boden ist verbrannt und wir noch viel zu verletzt,

mit Händen und mit Füßen schlägt mein Herz wild um sich,

es ist schwer, noch so voll mit Gefühlen für dich

doch die Würfel sind gefallen und damit alle Ambitionen,

wir gehn durch leere Hallen unserer letzten Station,

unsere Wege werden sich trennen, bitte keine Illusionen,

der Film ist aus und wir verfallen der Resignation.

Ich sehe unsere Namen im Abspann,

ich schreibe Abschiedszeilen auf Papier.

Auch wenn wir uns verliern durch den Abstand,

du bleibst ein Teil von mir.

Ich sehe unsere Namen im Abspann,

ich schreibe Abschiedszeilen auf Papier,

auch wenn wir uns verliern durch den Abstand,

du bist ein Teil von mir,

du bleibst ein Teil von mir.

A pile of frustration and stones in the stomach,

I gasp, stand with my leg on the tube,

the curtain falls at the end and there is no applause,

Tonight I'm going home alone

and we've been wondering for days, stay or go,

I can't bear to see you suffer like this

sometimes the truth isn't easy on the body,

sometimes the solution is far worse than the problem.

I see our names in the credits

I write farewell lines on paper.

Even if we lose each other through the distance

you stay a part of me

And you cry snot and water so that the grass grows faster

and the ground is burned and we're far too hurt

my heart beats wildly with hands and feet,

it's hard, no matter how full of feelings for you

but the die is cast and with it all ambitions,

we walk through empty halls of our last station,

our ways will separate, please no illusions,

the film is over and we succumb to resignation.

I see our names in the credits

I write farewell lines on paper.

Even if we lose each other through the distance

you stay a part of me

I see our names in the credits

I write farewell lines on paper

even if we lose each other through the distance,

you're a part of me,

you stay a part of me