Engerling's Blues - Engerling

Weich und weiß und sehr verletzlich krumm unser Hinterleib

Leben wir im Humus und täglich zum Zeitvertreib

Denken wir permanent an ein Insekt, daß ihr kennt

Und das der Sammler schlicht und einfach Maikäfer nennt

Wir schlüpfen in Gedanken aus unserer Haut heraus

Wir öffnen unseren Panzer und probieren die Flügel aus

Und fliegen frei in den herrlichen Mai

Und denken wohl, daß da nichts besseres sei

Plötzlich aber landen wir dann doch auf 'nem Ahornblatt

Fressen uns mit starrem Kiefer rund und fallen matt

Auf’s Ohr, die Sammler jubeln im Chor

Und holen schnell ihr Zigarrenkästchen vor

Sie fangen uns ein

Und tun uns dort rein

Wir lärmen und schrein

Was kann denn das bloß wieder sein?

Krabbeln wir wie wild in diesem schummrigen Kästchen umher

Und schnuppern an den Blättern, die behagen uns nicht mehr

Die Sammler schrein: «Mit euch spielt sich’s fein!»

Und tauschen Müller gegen Bäcker ein

Regenblätter im Karton, die Luftlöcher viel zu klein

Die meisten liegen auf den Rücken und gehen langsam ein

An Maikäferaas hat kein Sammler Spaß

Man wirft uns auf den Hof, den Hühnern hin zum Fraß

An Maikäferaas hat kein Sammler Spaß

Man wirft uns auf den Hof, den Hühnern hin zum Fraß

Soft and white and very vulnerable crooked our abdomen

Let's live in humus and daily to pass the time

Let's constantly think of an insect that you know

And that the collector simply calls may beetles

We slip out of our skin in thoughts

We open our shell and try out the wings

And fly freely into glorious May

And probably think that there is nothing better

But suddenly we land on a maple leaf

Eat us round with rigid jaws and fall weary

On the ear, the collectors cheer in chorus

And quickly fetch her cigar box

They catch us

And get us in there

We make noise and shout

What can that be again?

Let's crawl around like crazy in this dimly lit little box

And sniff at the leaves, we don't like them anymore

The collectors shrine: "It's nice to play with you!"

And exchange millers for bakers

Rain leaves in a box, the air holes much too small

Most lie on their backs and slowly die

No collector has fun with may beetle carrion

They throw us out in the yard to feed the chickens

No collector has fun with may beetle carrion

They throw us out in the yard to feed the chickens