
Below is the lyrics of the song Mais Pas l'Orage , artist - Empo with translation
Original text with translation
Empo
Eh yo la première fois que j’ai dit «j'fais du rap»
On m’a demandé: «Tu parles de sexe ou de bavures policières ?»
On m’a dévisagé, on a maté mes sapes
«C'est bizarre, tu portes pas la casquette à l’envers»
«D'habitude j’aime pas l’rap mais toi ça va»
Combien d’fois j’l’ai entendue celle-là?
«Tu m’fais penser à MC Solaar»
Normal, c’est l’seul rappeur que tu connaisses, tocard !
Et tu parles de punchlines sans savoir ce que c’est
Du calme, c'était juste une rime, pas d’quoi s’exciter
C’est gentil de faire des efforts pour parler de ma zik
«Tu sais, je lis les Inrocks, ils ont de bons critiques»
Et tu dis que je fais du slam, ça te paraît plus noble
Pour un mec comme moi, mais c’est tellement snob !
Allez !
écoute des skeuds avant de donner ton avis
«Booba survole le rap game», ah tais-toi je t’en prie !
T’aimes bien ce que je fais mais pas le rap
Tu préfères Disiz La Peste au choléra
Tu kiffes trop le tonnerre mais pas l’orage
T'écoutes ma colère mais pas ma rage…
Tu kiffes les textes engagés mais faut pas pousser
Quand je rappe sale, le mec sort un bouquin
«C'est quoi ce boucan ?», c’est du putain d’rap de Blanc
Comme disent les cons obsédés par les pigments
Mais mon art n’a de de couleur que le noir de la colère
Et le rouge de la rage, «mais pourquoi t’es véner ?»
Parce que quand j’suis gentil, on m’dit qu’c’est du rap de iencli
J’remplis le rôle que je me suis imparti
Pas tes cases prédécoupées, à l’occase écoute mes couplets
«J'préfère le refrain, surtout quand il est chanté»
Allez sans rancune, à chacun ses lacunes
Désolé si quand j’fais des vagues tu ne perçois que l'écume
Tu te fous du sens et tu bouges ton body
Vas-y danse !
danse !
et dis merci !
T’aimes bien ce que je fais mais pas le rap
Tu préfères La Rumeur à mes commérages
Tu kiffes trop le tonnerre mais pas l’orage
T'écoutes ma colère mais pas ma rage…
Hey yo the first time I said "I rap"
I was asked, "Are you talking about sex or police killings?"
They stared at me, they checked my clothes
"It's weird, you're not wearing the hat backwards"
"Usually I don't like rap but you're fine"
How many times have I heard that one?
"You remind me of MC Solaar"
Normal, he's the only rapper you know, loser!
And you talk about punchlines without knowing what it is
Calm down, it was just a rhyme, nothing to get excited about
It's nice to make an effort to talk about my music
"You know, I read the Inrocks, they have good reviews"
And you say that I do slam, it seems more noble to you
For a guy like me, but that's so posh!
Go on !
listen to skeuds before giving your opinion
"Booba flies over the rap game", ah shut up please!
You like what I do but not rap
You prefer Disiz The Plague to cholera
You love the thunder too much but not the storm
You listen to my anger but not my rage...
You love committed texts but don't push
When I rap dirty, the dude pull out a book
"What's the noise?", it's white fuckin' rap
As pigment-obsessed jerks say
But my art has no color but the black of anger
And the red of rage, "but why did you worship?"
Because when I'm nice, I'm told it's iencli rap
I fulfill the role that I gave myself
Not your pre-cut boxes, occasionally listen to my verses
"I prefer the chorus, especially when it's sung"
Go without hard feelings, to each his shortcomings
Sorry if when I make waves you only see the foam
You don't care and you move your body
Go dance!
dance !
and say thank you!
You like what I do but not rap
You prefer The Rumor to my gossip
You love the thunder too much but not the storm
You listen to my anger but not my rage...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds