João Pessoa - Emerald Hill

Minha psicologa me perguntou

«Gabriel, do que você tem tanto medo assim?»

E eu respondi que eu acho que tenho medo de ser feliz

Porque quando eu for, a quem eu vou culpar por todas as merdas que eu fiz?

Existe um estranho conforto na tristeza

E uma estranha beleza na auto-piedade

E na solidão dessa cidade

João Pessoa já me matou três vezes hoje

E ainda são três da tarde

Meu irmão já apontou o dedo na minha cara

E falou que eu sou uma desgraça pra minha família e pra tudo que ele acredita

Minha mãe já chorou aos meus pés pedindo pra eu não ir embora

Desculpa Maria, mas eu tive que ir

Embora

Eu sinto tanta saudade de casa

Hoje eu entendo quando o Vitor gritava

«Valadares» e sobre deixar todos esses lugares

Que te fizeram mal

Minha psicologa me perguntou

«Gabriel, do que você tem tanto medo assim?»

Existe um estranho conforto na tristeza

E uma estranha beleza na auto-piedade

E na solidão dessa cidade

João Pessoa já me matou três vezes hoje

E ainda são três da tarde

My psychologist asked me

«Gabriel, what are you so afraid of?»

And I replied that I think I'm afraid of being happy

Because when I go, who am I going to blame for all the shit I've done?

There is a strange comfort in sadness

And a strange beauty in self-pity

And in the loneliness of this city

João Pessoa already killed me three times today

And it's still three in the afternoon

My brother already pointed his finger in my face

And he said I'm a disgrace to my family and everything he believes in

My mother already cried at my feet asking me not to leave

Sorry Maria, but I had to go

Although

I miss home so much

Today I understand when Vitor shouted

«Valadares» and about leaving all these places

that hurt you

My psychologist asked me

«Gabriel, what are you so afraid of?»

There is a strange comfort in sadness

And a strange beauty in self-pity

And in the loneliness of this city

João Pessoa already killed me three times today

And it's still three in the afternoon