
Below is the lyrics of the song Elsje , artist - with translation
Original text with translation
In september was ik somber
Want ik moest weer naar school
(Zo saai)
Maar al snel kwam ik erachter
Dat er iets flink was veranderd
(Zeg gauw)
Want er is een meisje
Ze is nieuw en ze heet Elsje
En ze heeft een lief accent en ik ben in de war
In de war
Ooooh
Want als ik haar zie word ik vrolijk
Dan kan ik de wereld aan
Ze is de aller-allermooiste
En als ik 's avonds in mijn bed lig
Dan fluister ik haar naam
Ik denk dat ik echt van haar hou
Ik kan nog maar amper slapen
En ik heb het steeds zo warm
(Oh jee…)
En als ze lacht dan ga ik blozen
En mijn handen worden klam
(Oh nee…)
De meester heeft zelfs al gevraagd
Of het met mij wel goed gaat
En m’n vrienden hebben het al door
Ik kan er niets aan doen
Neeee
Want als ik haar zie word ik vrolijk
Dan kan ik de wereld aan
Ze is de aller-allermooiste
En als ik 's avonds in mijn bed lig
Dan fluister ik haar naam
Ik denk dat ik echt van haar hou
Wanneer ik dicht bij haar ben (dicht bij haar ben)
Dan weet ik niet wat ik moet doen (wat ik moet doen)
Wanneer ik dicht bij haar ben
Krijg ik steeds (krijg ik steeds) datzelfde gevoel (datzelfde gevoel)
Ooooh
Want als ik haar zie word ik vrolijk
Dan kan ik de wereld aan
Ze is de aller-allermooiste
En als ik 's avonds in mijn bed lig
Dan fluister ik haar naam
Ik denk dat ik echt van haar hou
Want als ik haar zie word ik vrolijk
Dan kan ik de wereld aan
Ze is de aller-allermooiste
En als ik 's avonds in mijn bed lig
Dan fluister ik haar naam
Ik denk dat ik echt van haar hou
In September I was gloomy
Because I had to go back to school
(So boring)
But soon I found out
That something had changed considerably
(Say soon)
Because there is a girl
She is new and her name is Elsje
And she has a sweet accent and I m confused
Confused
Ooooh
Because seeing her makes me happy
Then I can handle the world
She is the most beautiful
And when I'm lying in my bed at night
Then I whisper her name
I think I really love her
I can barely sleep
And I is always so hot
(Oh dear…)
And when she laughs then I blush
And my hands are getting clammy
(Oh no…)
The master has even already asked
Whether I'm doing well
And my friends already figured it out
I can not help it
No
Because seeing her makes me happy
Then I can handle the world
She is the most beautiful
And when I'm lying in my bed at night
Then I whisper her name
I think I really love her
When I'm close to her (close to her)
Then I don't know what to do (what to do)
When I'm close to her
Do I keep getting (do I keep getting) that same feeling (that same feeling)
Ooooh
Because seeing her makes me happy
Then I can handle the world
She is the most beautiful
And when I'm lying in my bed at night
Then I whisper her name
I think I really love her
Because seeing her makes me happy
Then I can handle the world
She is the most beautiful
And when I'm lying in my bed at night
Then I whisper her name
I think I really love her
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds